Results for variably,variably translation from English to Greek

the intensity of eco-innovation will variably impact job-skill requirements across sectors and industries.
Η ένταση της οικολογικής καινοτομίας θα έχει διαφορετικό αντίκτυπο στις απαιτήσεις δεξιοτήτων της θέσης εργασίας σε όλους τους τομείς και κλάδους.

as these antigens are variably expressed by different strains, meningococci that express them at sufficient levels are susceptible to killing by vaccine-elicited antibodies.
p1.4 (το ανοσοκυρίαρχο αντιγόνο που υπάρχει στο συστατικό omv) του εμβολίου και τα οποία αναμένεται να έχουν προστατευτική δράση έναντι της διηθητικής μηνιγγιτιδοκοκκικής νόσου (imd).Καθώς αυτά τα αντιγόνα εκφράζονται ποικιλοτρόπως από διαφορετικά στελέχη, οι μηνιγγιτιδόκοκκοι που εκφράζουν αυτά τα αντιγόνα σε επαρκή επίπεδα είναι ευαίσθητοι στη θανάτωση από αντισώματα που επάγονται από το εμβόλιο.

these events will make their influence felt to a greater or lesser extent and with variably lasting effect on all aspects of european policy and we are going to have to take them into account.
Όπως το 1985, η προεδρίπ του Λουξεμβούρ­γου με την ενεργό συμμετοχή της Επιτροπής, on πράξει το ππν γιπ νπ επιτύχει η Ευρωππϊκή Κοινότη­τπ πυτή την επιχείρηση.

since noncompulsory motor insurance is already dealt with in the general directive, it is vital from a practical point of view that the same or similar solutions are adopted for compulsory and noncompulsory motor insurance, which are almost in variably written on the same policy form.
Ο συσχετισμός αυτός μου φαίνεται πολύ άδικος και πλήττει τον ηθικό χαρακτήρα των επιλογών στις οποίες προέβη το Συμβούλιο με μεγάλη σοβαρότητα και πολύ έγκαιρα, όπως αναγνώρισε το Κοινοβούλιο κατά τη συζήτηση του Σεπτεμβρίου με την ψήφο του, ψήφο ομόθυμης αποδοχής.

preliminary planning investigations showed that manufacturing areas with a very high degree of division of labour, designed for medium and large-scale production, can no longer be handled easily if small-scale production increases, even if the workforce can be utilized variably.
θί προκαταρκτικές σχεδιαστικές διερευνήσεις φανέρωσαν τό εξής: οί περιοχές κατασκευής μέ μεγάλου βαθμού κατανομή τών 'έργων, πού είναι προγραμματισμένες γιά μέτρια καί μεγάλη παραγωγή,δέν είναι πιά εύκολες δταν αυξηθεί ή μικρής κλίμακας παραγωγή,ακό­μα κι'άν μπορεί" νά ποικίλει η χρήση τού εργατικού σώματος.

the study report also points out that the type of food regulated under that legislation differs significantly between member states; similar food could at the same time be marketed in different member states as food for particular nutritional uses and/or as food for normal consumption addressed to the population in general or to certain sub-groups thereof such as pregnant women, postmenopausal women, older adults, growing children, adolescents, variably active individuals and others.
Η έκθεση μελέτης επισημαίνει επίσης ότι το είδος των τροφίμων που διέπονται από τη νομοθεσία αυτή διαφέρει σε μεγάλο βαθμό μεταξύ των κρατών μελών· παρόμοια τρόφιμα θα μπορούσαν να διατίθενται ταυτόχρονα σε διάφορα κράτη μέλη ως τρόφιμα για ειδική διατροφή και/ή ως τρόφιμα για συνήθη κατανάλωση, τα οποία απευθύνονται σε όλο τον πληθυσμό ή σε ορισμένες υποομάδες του, όπως έγκυες γυναίκες, μετεμμηνοπαυσιακές γυναίκες, ενήλικες μεγαλύτερης ηλικίας, παιδιά στην ανάπτυξη, έφηβοι, άτομα με μεταβαλλόμενες δραστηριότητες και άλλα.