From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vector borne diseases
Ασθένειες που μεταδίδονται από φορείς
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
it may gravely impact on respiratory health and increase the incidence of vector-borne diseases.
Μπορεί να έχει σοβαρές επιπτώσεις στην υγεία του αναπνευστικού συστήματος και να αυξήσει τα περιστατικά νόσων που μεταδίδονται μέσω φορέων.
climate change could also increase the spread of serious infectious vector-borne transmissible diseases including zoonoses8.
Η αλλαγή του κλίματος θα μπορούσε επίσης να επηρεάσει την εξάπλωση σοβαρών λοιμωδών νόσων που μεταδίδονται μέσω φορέων, συμπεριλαμβανομένων των ζωωνόσων8.
methods and standards for analysing and detecting food-borne pathogens and chemical contaminants, including pre-normative aspects;
μέθοδοι και πρότυπα ανάλυσης και ανίχνευσης παθογόνων παραγόντων και χημικών προσμείξεων στα τρόφιμα (συμπεριλαμβάνονται προ-τυποποιητικές πτυχές)·
climate change clearly has detrimental impacts on health through heat waves, natural disasters, air pollution and infectious vector-borne diseases.
Είναι σαφές ότι η αλλαγή του κλίματος και τα αποτελέσματά της, όπως τα κύματα καύσωνα, οι φυσικές καταστροφές, η ρύπανση της ατμόσφαιρας και οι μέσω φορέων μεταδιδόμενες λοιμώδεις νόσοι, έχουν δυσμενείς συνέπειες για την υγεία.
some disquiet was expressed that the period of quarantine was far too short, especially for vector-borne diseases, rift valley fever and blue tongue.
Εκράσθηκαν ορισμένες ανησυχίες ως προς το ότι η περίοδος επιτήρησης είναι υπερβολικά βραχεία, ιδίως για τις νόσους που μεταδίδονται μέσω μικροβίων όπως η νόσος της Κοιλάδας του rift και η νόσος της κυανής γλώσσας.
various situations and attitudes in various member states as regards food-borne pathogens could seriously jeopardise the intra-community market in the future.
Διάφορες καταστάσεις και αντιλήψεις στα διάφορα κράτη μέλη σε σχέση με τους τροφιμογενείς παθογόνους οργανισμούς θα μπορούσαν να θέσουν σε σοβαρό κίνδυνο την ενδοκοινοτική αγορά στο μέλλον.
new challenges have arisen, such as avian influenza and the spread of vector-borne diseases like bluetongue, and more are likely to emerge in the years to come.
Προέκυψαν νέες προκλήσεις, όπως η γρίπη των πτηνών και η εξάπλωση των νόσων που μεταδίδονται από φορέα όπως ο καταρροϊκός πυρετός, και είναι πιθανόν να προκύψουν και άλλες στα επόμενα χρόνια.
research will focus on: methods and standards for analysing and detecting food-borne pathogens and chemical contaminants, including pre-normative aspects;
Η έρευνα θα εστιασθεί στα εξής: μέθοδοι και πρότυπα ανάλυσης και ανίχνευσης παθογόνων παραγόντων και χημικών προσμείξεων στα τρόφιμα (συμπεριλαμβάνονται προ-τυποποιητικές πτυχές)·
while the current zoonoses directive includes only control measures for certain types of salmonella, the new approach would allow for the establishment of control objectives for other food-borne pathogens too.
Ενώ η ισχύουσα οδηγία για τις ζωονόσους περιλαμβάνει μόνο μέτρα ελέγχου για ορισμένους τύπους σαλμονέλας, η νέα προσέγγιση παρέχει τη δυνατότητα για τη θέσπιση στόχων ελέγχου για άλλους παθογόνους οργανισμούς επίσης.
the global problems associated with climate change could have a substantial negative impact on global agricultural production and productivity, reduce biological diversity, lead to land loss and population displacement and increase a number of vector-borne diseases.
Τα πλανητικά προβλήματα που συνδέονται με την αλλαγή του κλίματος θα μπορούσαν να έχουν σημαντικές δυσμενείς επιπτώσεις στην παγκόσμια γεωργική παραγωγή και παραγωγικότητα, να μειώσουν τη βιοποικιλότητα, να οδηγήσουν σε απώλεια γαιών και μετατόπιση πληθυσμών και να αυξήσουν ορισμένες ασθένειες μεταδιδόμενες από φορείς.
certifect treatment causes detachment of ticks when applied to a dog with a pre-existing infestation, disrupts attachment and rapidly kills ticks within 24 hours thus inhibiting the blood meal and the concomitant risk of transmission of tick-borne pathogens.
Η αγωγή με certifect προκαλεί την αποκόλληση των κροτώνων όταν εφαρμόζεται σε σκύλους με προϋπάρχουσα παρασίτωση, εμποδίζει την προσκόλληση και θανατώνει ταχέως εντός 24 ωρών τους κρότωνες, εμποδίζοντας με αυτόν τον τρόπο την απομύζηση αίματος και τον επακόλουθο κίνδυνο μετάδοσης κροτωνογενών παθογόνων.
the main objective was to discuss the economics of the prevailing vector-borne diseases which involved examining the current status of epidemiology, monitoring the diseases, learning how to recognise shortcomings in the measures of control applied and recommending strategies to curb the spread of these diseases.
0 κυριότερος στόχος που συζητήθηκε ήταν η οικονομική σημασία των σημαντικότερων ετερόφερτων ασθενειών, πράγμα που προϋποθέτει την εξέταση της σημερινής κατάστασης της επιδημιολογίας, τον έλεγχο των ασθενειών, τον εντοπισμό των ελλείψεων στα εφαρμοζόμενα μέτρα ελέγχου και τη σύσταση στρατηγικών για την αναχαίτιση της διάδοσης αυτών των ασθενειών.
the new public programme and other instruments will also fund research in addressing many issues related to vector-borne diseases, as we also need to look at the issue of the insects themselves, and of course at global change through projects like eden, which concerns emerging diseases in a changing european environment.
Το νέο δημόσιο πρόγραμμα και άλλα μέσα θα χρηματοδοτήσουν επίσης την έρευνα για την αντιμετώπιση πολλών ζητημάτων που σχετίζονται με νόσους που μεταδίδονται από φορέα, καθώς πρέπει επίσης να εξετάσουμε το θέμα των εντόμων καθαυτών, και φυσικά την παγκόσμια αλλαγή μέσω προγραμμάτων όπως το eden, το οποίο αφορά αναδυόμενες ασθένειες σε ένα μεταβαλλόμενο ευρωπαϊκό περιβάλλον.
an anticipated impact of climate change on the spread of water, food-and vector-borne (k) diseases in europe emphasises the need for tools to address such threats to public health (70).
από φορείς (k) στην Ευρώπη τονίζει την ανάγκη εξεύρεσης μέσων για την αντιμετώπιση των εν λόγω απειλών για τη δημόσια υγεία (70). Τα πρότυπα
research will focus on: methods and standards for analysing and detecting food-borne pathogens and chemical contaminants, including pre-normative aspects; modelling and approaches to improve existing prevention and measurement control strategies; detection tests and geographical mapping of prions; material transfer of prions and environmental influences .
Η έρευνα θα εστιασθεί στα εξής: μέθοδοι και πρότυπα ανάλυσης και ανίχνευσης παθογόνων παραγόντων και χημικών προσμείξεων στα τρόφιμα, συμπεριλαμβανομένων των προκανονιστικών πτυχών· μοντελοποίηση και μέθοδοι για τη βελτίωση των υφιστάμενων στρατηγικών πρόληψης και επαλήθευσης των μετρήσεων· δοκιμές ανίχνευσης και γεωγραφική χαρτογράφηση των πρωτεϊνίων· μεταφορά των πρωτεϊνίων μέσω της ύλης και επίδραση του περιβάλλοντος.
