Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3 other cross-product/service legislation, which will also be integrated in codified version.
3 άλλες νομοθετικές πράξεις για διάφορα προϊόντα ή διάφορες υπηρεσίες οι οποίες επίσης θα ενσωματωθούν στην κωδικοποιημένη έκδοση.
contractual cross-product netting agreements for institutions that use the method set out in section 6 for transactions falling under the scope of that method.
συμφωνίες συμβατικού συμψηφισμού μεταξύ προϊόντων για ιδρύματα που χρησιμοποιούν τη μέθοδο που αναφέρεται στο Τμήμα 6, σε ό,τι αφορά τις συναλλαγές που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της εν λόγω μεθόδου.
in 1853 augustin-louis cauchy, a contemporary of grassmann, published a paper on algebraic keys which were used to solve equations and had the same multiplication properties as the cross product.
Το 1853 ο augustin-louis cauchy, σύγχρονος του grassmann, δημοσίευσε ένα έγγραφο σχετικά με αλγεβρικό κλειδιά που χρησιμοποιήθηκαν για την επίλυση εξισώσεων και είχαν τις ίδιες ιδιότητες πολλαπλασιασμού με το διανυσματικό γινόμενο.
gibbs's notation and the name "cross product" later reached a wide audience through vector analysis, a textbook by edwin bidwell wilson, a former student.
Σημειογραφίκα ο gibbs και το όνομα "γινόμενο" αργότερα έφτασε σε ένα ευρύ κοινό μέσω της Διανυσματικής Ανάλυσης, ένα βιβλίο από τον edwin bidwell wilson, πρώην φοιτητή.
in determining the exposure value of items listed in annex ii and of credit derivatives, institutions shall take into account the effects of contracts for novation and other netting agreements, except contractual cross-product netting agreements, in accordance with article 289.
Κατά τον προσδιορισμό της αξίας ανοίγματος των στοιχείων που αναφέρονται στο Παράρτημα ΙΙ και των πιστωτικών παραγώγων, τα ιδρύματα λαμβάνουν υπόψη τις επιπτώσεις των συμβάσεων ανανέωσης οφειλής και άλλων συμφωνιών συμψηφισμού, πλην των συμφωνιών συμβατικού συμψηφισμού μεταξύ προϊόντων, σύμφωνα με το άρθρο 289.
taking into account the contractual cross-product netting agreement, the institution shall continue to comply with the requirements for the recognition of bilateral netting and the requirements of chapter 4 for the recognition of credit risk mitigation, as applicable, with respect to each included individual bilateral master agreement and transaction.
Λαμβάνοντας υπόψη τη συμφωνία συμβατικού συμψηφισμού μεταξύ προϊόντων, το ίδρυμα εξακολουθεί να συμμορφώνεται προς τις απαιτήσεις για αναγνώριση του διμερούς συμψηφισμού και τις απαιτήσεις του Κεφαλαίου 4 για αναγνώριση της μείωσης του πιστωτικού κινδύνου, όπως εφαρμόζονται, σε σχέση με κάθε συμπεριληφθείσα επί μέρους διμερή συμφωνία-πλαίσιο και συναλλαγή.
(11) ‘cross-product netting’ means the inclusion of transactions of different product categories within the same netting set pursuant to the cross-product netting rules set out in this chapter;
(11) «συμψηφισμός μεταξύ προϊόντων» (cross-product netting): ομαδοποίηση εντός του ίδιου συμψηφιστικού συνόλου συναλλαγών που αφορούν διαφορετικές κατηγορίες προϊόντων σύμφωνα με τους κανόνες περί συμψηφισμού μεταξύ προϊόντων του παρόντος Κεφαλαίου·
in case of contractual cross-product netting agreements referred to in article 289, the institution shall maintain procedures under article 290(2)(c) to verify that any transaction which is to be included in a netting set is covered by a legal opinion referred to in article 290(2)(b).
Στην περίπτωση των συμφωνιών συμβατικού συμψηφισμού μεταξύ προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 289, το ίδρυμα διαθέτει διαδικασίες στο πλαίσιο του άρθρου 290 παράγραφος 2 στοιχείο γ) ώστε να επαληθεύει ότι οιαδήποτε συναλλαγή που πρόκειται να περιληφθεί σε συμψηφιστικό σύνολο, καλύπτεται από νομική γνωμοδότηση που αναφέρεται στο άρθρο 290 παράγραφος 2 στοιχείο β).