Results for vered translation from English to Greek

aving aside the areas of tobacco and alcoholic beverage advertising already vered, the code can be summarized as follows:
Με την εξαίρεση των τομέων που έχουν ήδη εξεταστεί, όπως η διαφήμιση για τον καπνό και τα οινοπνευματώδη, το περιεχόμενο του κώδικα μπορεί να συνοψιστεί ως εξής:

nevertheless, the objective was not so much to achieve formal or legal comparability as to compare entities co vered by different legal designations.
Εντούτοις ο σκοπός ήταν να γίνει μια σύγκριση μεταξύ των φαινομένων που περι­λαμβάνονται κάτω από διαφορετικές νομικές ονομασίες και λιγότερο η κατάληξη σε μια τυπική ή νομική συγκρισιμότητα.

vered to the gonads of the patient, however, is fairly low in regular dental radiography when all other dose reduction measures are taken.
Προστατευτικά Μέσα Μεγάλη μείωση της δόσης μπορεί να επιτευχθεί χρησιμοποιώντας ένα από τα παρακάτω μέσα προστασίας. — Μολύβδινο κολλάρο.

whereas the need to ensure a real opening up of the market and a fair balance in the application of procurement rules in these sectors requires that the entities to be co vered must be identified on a different basis than by reference to their legal status;
ότι, δυνάμει των άρθρων 30 και 59 της Συνθήκης, απαγορεύονται οι περιορισμοί της ελεύθερης κυκλοφορίας των αγαθών και της ελεύθερης παροχής των υπηρεσιών όσον αφορά τις συμβάσεις προμηθειών που ανατίθενται στους τομείς των υδάτων, της ενέργειας και των μεταφορών,

vered an opinion6on two proposals for directives7to supplement the 1972 pro­ posals for harmonizing taxes on alcoholic drinks.8making it clear once again that in its view excise duties on alcoholic drinks should be harmonized simultaneously,9it deplored that fact that the commission had restricted the scope of its first proposal, concerning certain rules on indirect taxes on the consumption of those drinks, and considered that the standstill provisions should also apply to excise duty differen-
• να επιτραπεί σε έναν ολοένα μεγαλύτερο αριθ­μό φοιτητών — τουλάχιστον 10 % από το 1992 — να αποκτήσουν μια βασική κατάρτιση για τις ευρωπαϊκές πραγματικότητες, με την πραγματο­ποίηση μιας περιόδου σπουδών σε άλλο κράτος μέλος, η οποία να αναγνωρίζεται,