Results for viewable translation from English to Greek

this certificate is not viewable
Το πιστοποιητικό δεν είναι αναγνώσιμο

percentage of the viewable area to scroll
Ποσοστό της ορατής περιοχής για κύλιση

percentage of the viewable area to move when scrolling.
Ποσοστό του ορατού μέρους για μετακίνηση κατά την κύλιση.

has no facility to output a viewable image of the detected field of view;
Απουσία δυνατότητας ορατής απεικόνισης του ανιχνευόμενου οπτικού πεδίου,

no facility to obtain a viewable image of the detected field-of-view, or
απουσία δυνατότητας ορατής απεικόνισης του ανιχνευόμενου οπτικού πεδίου, είτε

broadcasts of brt-1, which the greek part of cyprus considers illegal, are now viewable on broader areas of the island.
Οι μεταδώσεις του brt-1, οι οποίες θεωρούνται παράνομες από το Ελληνικό τμήμα της Κύπρου, πλέον είναι διαθέσιμες σε ευρύτερες περιοχές της νήσου.

with atrocities on all sides now viewable on tape, the bloggers argue, the documentation simply provides fodder for nationalists seeking to downplay one set of crimes and play up another.
Καθώς οι αγριότητες από όλες τις πλευρές κυκλοφορούν πλέον σε κασέτες, όπως υποστηρίζουν οι χρήστες δικτυακών ημερολογίων, τα τεκμήρια αυτά παρέχουν τροφή για τους εθνικιστές που επιθυμούν να υποβαθμίσουν ένα είδος εγκλημάτων και να τονίσουν ένα άλλο.

if an entry contains an <em>url</em> field, clicking on the small button next to the url, the appropriate application is launched to view the target object (e.g. pdf viewer for pdf files, web browser for http address). see <link xref=\"gui-edit\"/> about how to add an url field to an entry. alternatively, you can open the url with the help of the <guiseq><gui>view</gui><gui>resource</gui></guiseq> submenu item or the <guiseq><gui>resource</gui></guiseq> pop up menu provided for the item list. if an item contains one or more viewable fields (like url) containing viewable resources, it is marked with an icon at the left edge of the item in the upper part of the main window (see the picture below).
Αν μια καταχώριση περιέχει ένα πεδίο <em>url</em>, πατώντας στο μικρό κουμπί δίπλα στο url, εκκινεί η κατάλληλη εφαρμογή για να προβάλετε το αντικείμενο προορισμού (π.χ. προβολή pdf για αρχεία pdf, περιηγητής ιστού για διεύθυνση http). Δείτε <link xref=\"gui-edit\"/> για το πώς να προσθέσετε ένα πεδίο url σε μια καταχώριση. Εναλλακτικά, μπορείτε να ανοίξετε το url με τη βοήθεια του στοιχείου υπομενού <guiseq><gui>Προβολή</gui><gui>Πηγές</gui></guiseq> ή το αναδυόμενο μενού <guiseq><gui>Πηγές</gui></guiseq> που παρέχεται για τον κατάλογο στοιχείων. Αν ένα στοιχείο περιέχει ένα ή περισσότερα ορατά πεδία (όπως url) που περιέχουν ορατές πηγές, σημειώνεται με έναν εικονίδιο στην αριστερή άκρη του στοιχείου στο ανώτερο τμήμα του κυρίως παραθύρου (δείτε την παρακάτω εικόνα).