Results for volatile substances translation from English to Greek

testing volatile substances
Δοκιμασία πτητικών ουσιών

volatile substances content:
Περιεκτικότητα σε πτητικές ουσίες:

volatile substance
πτητική ουσία

non-volatile substance
μη πτητική ουσία

quantity of volatile substances per hectolitre of 100 % vol alcohol,
ποσότητα πτητικών ουσιών ανά εκατόλιτρο αλκοόλης σε 100 % vol,

there is to date no generally accepted way to test volatile substances.
Μέχρι τώρα δεν υπάρχει κάποιος τρόπος γενικά αποδεκτός για τη δοκιμασία πτητικών ουσιών.

it contains a minimum quantity of volatile substances of 200 grams per hectolitre of 100 % vol.
έχει ελάχιστη περιεκτικότητα σε πτητικές ουσίες 200 γραμμάρια ανά εκατόλιτρο αλκοόλης 100 % vol.·

the minimum quantity of volatile substances shall be 200 g per hectolitre of alcohol at 100 % vol.
Η ελάχιστη περιεκτικότητα σε πτητικές ουσίες είναι ίση με 200 γραμμάρια ανά εκατόλιτρο αλκοόλης σε 100 % vol.

it has a quantity of volatile substances equal to or exceeding 200 grams per hectolitre of 100 % vol.
έχει περιεκτικότητα σε πτητικές ουσίες τουλάχιστον 200 γραμμάρια ανά εκατόλιτρο αλκοόλης 100 % vol.·

it contains a minimum quantity of volatile substances of 200g per hectolitre of alcohol at 100% vol.;
έχει ελάχιστη περιεκτικότητα σε πτητικές ουσίες 200 γραμμάρια ανά εκατόλιτρο αλκοόλης 100% vol.·

containing a quantity of volatile substances equal to or exceeding 125 grams per hectolitre of 100% vol.
έχει περιεκτικότητα σε πτητικές ουσίες ίση με 125 γραμμάρια ανά εκατόλιτρο αλκοόλης 100% vol.

the two test methods described below cover the whole range of solubilities but are not applicable to volatile substances:
Οι δύο μέθοδοι δοκιμής που περιγράφονται κατωτέρω καλύπτουν όλη την κλίμακα τιμών διαλυτότητας δεν έχουν όμως εφαρμογή σε πτητικές ουσίες:

they must have a volatile substances content equal to or exceeding 225 grams per hectolitre of alcohol of 100% vol.
Το ρούμι αυτό πρέπει να έχει περιεκτικότητα σε πτητικές ουσίες ίση με 225 γραμμάρια ανά εκατόλιτρο αλκοόλης 100% vol.

rum with a content of volatile substances other than ethyl and methyl alcohol equal to or exceeding 225 grams per hectolitre of pure alcohol with a 10 % tolerance
Ρούμι με περιεκτικότητα σε πτητικές ίλες άλλες από αιθυλική και με9υλική αλκοόλη ίση ή ανώτερη προς 225 g ανά εκατόλιτρο καΟαρής αλκοόλης με ανοχή 10 β-β

containing a quantity of volatile substances equal to or exceeding 125 grams per hectolitre of 100 % vol alcohol, and derived exclusively from the distillation or redistillation of the raw materials used,
έχει περιεκτικότητα σε πτητικές ουσίες ίση ή μεγαλύτερη από 125^g/hl αλκοόλης σε 100 %^vol και προέρχεται αποκλειστικά από την απόσταξη ή επαναπόσταξη των πρώτων υλών που έχουν χρησιμοποιηθεί,

poly-drug use, i.e. the combined use of illicit and licit substances, including alcohol, volatile substances and tobacco is an increasing source of concern;
η πολυτοξικομανία, δηλαδή η συνδυασμένη λήψη παράνομων και νόμιμων ουσιών, καθώς και οινοπνεύματος, πτητικών ουσιών και καπνού, δημιουργεί αυξανόμενη ανησυχία,

containing a quantity of volatile substances equal to or exceeding 140 grams per hectolitre of 100 % vol alcohol and having a maximum methyl alcohol content of 1 000 grams per hectolitre of 100 % vol alcohol.
που έχει περιεκτικότητα σε πτητικές ουσίες, ίση ή ανώτερη των 140^g/hl αλκοόλης σε 100 %^vol και μέγιστη περιεκτικότητα σε μεθυλική αλκοόλη 1^000^g/hl αλκοόλης σε 100 %^vol