Results for vorpommern translation from English to Greek

mecklenburg-vorpommern
mecklenburg- vorpommern

feature: mecklenburg-vorpommern
Θέμα: Μεκλεμßούργο-Πομερανία

state aid/germany (mecklenburg vorpommern)
ΚΡΑΤΙΚΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗ / ΓΕΡΜΑΝΙΑ (mecklenburg vorpommern)

krzystof peśla v justizministerium mecklenburg-vorpommern
krzysztof peśla κατά justizministerium mecklenburg-vorpommern

eastern berlin, mecklenburg-vorpommern, brandenburg,
Ανατολικού Βερολίνου, mecklenburg-vorpommern,

member state: germany (mecklenburg-vorpommern)
Κράτος μέλος: Γερμανία (mecklenburg-vorpommern)

brandenburg, sachsen-anhalt and mecklenburg-vorpommern).
anhalt και mecklenburg-vorpommern).

minister für ernährung, landwirtschaft , forsten und fischerei, mecklenburg-vorpommern
minister fόr ernδhrung, landwirtschaft , forsten und fischerei, mecklenburg-vorpommern

kirche, 13e-14e siècles, bÄbelin, mecklenburg-vorpommern (d)
kirche, 13ος-14ος αιώνες, babelin, mecklenburg-vorpommern (d)

the warnow () is a river in the state of mecklenburg-vorpommern in germany.
Ο Βάρνο (warnow) είναι ποταμός στο κρατίδιο του Μεκλεμβούργου-Δυτικής Πομερανίας της Γερμανίας.

germany: brandenburg, mecklenburg-vorpommern, sachsen, sachsen-anhalt, thüringen
Γερμανία: brandenburg, mecklenburg-vorpommern, sachsen, sachsen-anhalt, thόringen

the remaining funds came from the ministry of social affairs in mecklenburg-vorpommern and from the city of rostock.
Το υπόλοιπο κόστος καλύφθηκε με χρηματο­δότηση του Υπουργείου Κοινωνικών Υπηρεσιών του mecklenburg-vorpommern και της πόλης του Ροστόκ.

case c-207/98 mahlburg v land mecklenburg-vorpommern, court judgment of 3 feb­ruary.
Υπόθεση c-207/98, silke-karin mahlburg κατά land mecklenburg-vorpommern, απόφαση του Δικαστηρίου της 3ης Φε­βρουαρίου 2000.

they are situated on the baltic coast of mecklenburg-vorpommern and account for 40% of employment in that region.
Βρί­σκονται στο mecklembourg-Δυτική Πομερανία, στις όχθες της Βαλτικής και αντιπροσωπεύουν το 40% των θέσεων εργασίας στην περιφέρεια αυτή.

germany confirmed that aid had been granted in favour of the creation and the extension of a sawmill in wismar, mecklenburg-vorpommern.
Η Γερμανία επιβεβαίωσε ότι είχε χορηγηθεί ενίσχυση για τη δημιουργία και την επέκταση ενός πριονιστηρίου στο wismar, στο κρατίδιο mecklenburg-vorpommern.

it was not invested in the shipyards of mecklenburg-vorpommern but misused by the main company bremer vulkan, which has since gone bankrupt.
Δεν επενδύθηκαν στα ναυπηγεία του mεκλεμβούργου-Δυτικής Πομερανίας, αλλά έγινε κατάχρησή τους από τη μητρική εταιρεία « bremer vulkan », η οποία στο μεταξύ πτώχευσε.

attempts to reach an out-of-court settlement (payment by instalments) with unternehmerverband vorpommern have failed.
Η προσπάθεια εξωδικαστικής ρύθμισης της υπόθεσης (καταβολή των χρημάτων σε δόσεις) με το Σύνδεσμο Επιχειρηματιών της Πομερανίας απέτυχε.

as far as the socio-regional point is concerned, reference has already been made to the heavy dependence on shipbuilding in mecklenburg-vorpommern.
Γιατί όμως η συμφωνία αυτή σημαίνει εξαγωγή ανερ­γίας: Διότι μία κρατική επιχορήγηση 36% επηρεάζει τις τιμές σε ολόκληρη την αγορά των νέων ναυπηγή­σεων.

among the arrested were 110 people from former west germany, 217 from the state of mecklenburg-vorpommern, including 147 from rostock and another 37 from the former east germany.
Μεταξύ των συλληφθέντων ήταν 110 άτομα από την πρώην Δυτική Γερμανία, 217 από το Μεκλεμβούργο-Δυτική Πομερανία, συμπεριλαμβανομένων 147 από Ρόστοκ και άλλοι 37 από την πρώην Ανατολική Γερμανία.

new länder - community support framework for the areas of eastern berlin, mecklenburg-vorpommern, brandenburg, sachsen-anhalt, thüringen and sachsen
Νέα Ομοσπονδιακά Κρατίδια (lδnder) - Κοινοτικό πλαίσιο στήριξης για τις περιοχές Ανατολικού Βερολίνου, Μecklenburg-vorpommern, brandenburg, sachsen-anhalt, thόringen και sachsen".