Results for vulkan translation from English to Greek

bremer vulkan verbund v commission
Κρατικές ενισχύσεις

bremer vulkan verbund ag v european commission
Μέρη bremer vulkan verbund ag κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

commission decision on bremer vulkan ag via hiberg and gmbh.
1904/96 του Συμβουλίου — ΕΕ l 251 της 3.10.1996 και Δελτίο 9-1996, σημείο 1.3.35 Κίνηση της διαδικασίας: Δελτίο 3-1997, σημείο 1.3.49

here too, this was the consequence of a drama that had involved bremen vulkan.
Και εδώ έχουμε τη συνέχιση του δράματος με το bremen vulkan.

e) misuse of restructuring aid for mtw and volkswerft in the bremer vulkan group106
ε) Παράνομη χρήση της ενίσχυσης για την αναδιάρθρωση των mtw και volkswerft, πον ανήκονν στον όμιλο bremer vulkan106

but as the money had been taken out by bremen vulkan, compensation had to be made.
Εφόσον όμως τα χρήματα υπεξαιρέθηκαν απ' το bremen vulkan, θα έπρεπε να υπάρξει αποζημίωση.

the bremer vulkan verbund is planning to build a new shipyard in wismar providing it receives commission approval.
ΒΕΤΤΙΝΙ (v). — (it) Κύριε Πρόεδρε, ο κ. Σακελλαρίου μου έχει ήδη αφήσει το δρόμο ανοικτό.

even if bremen vulkan verbund ag (bvv), a member of the bremer vulkan group,
Ακόμη και στην περίπτωση που η εταιρεία bremer vulkan verbund ag (bvv),

nir, which had been owned since 1994 by bremer vulkan verbund, operated in the mechanical andstructural engineering sector.
Η εταιρεία neptun industrie rostock gmbh (nir). ίου ανήκε από το 1994 στην bremer vulkan verbund, ασκεί δραστηριότητες στον τομέα των μηχανουργείων και των μεταλλικών κατασκευών.

the building yards are: mtw, wismar; lindenau werft, kiel and bremer vulkan, bremen.
Τα ναυπηγεία είναι τα εξής: mtw στη wismar, lindenau werft στο Κίελο και bremer vulkan στη Βρέμη.

in addition, the german government should take all suitable steps to recover any partial amounts from companies previously belonging to the bremer vulkan group.
Επιπλέον, η γερμανική κυβέρνηση οφείλει να προβεί σε όλες τις απαραίτητες ενέργειες προκειμένου να ανακτήσει τα επί μέρους ποσά από τις επιχειρήσεις που ανήκαν προηγουμένως στον όμιλο bremer vulkan.

it was not invested in the shipyards of mecklenburg-vorpommern but misused by the main company bremer vulkan, which has since gone bankrupt.
Δεν επενδύθηκαν στα ναυπηγεία του mεκλεμβούργου-Δυτικής Πομερανίας, αλλά έγινε κατάχρησή τους από τη μητρική εταιρεία « bremer vulkan », η οποία στο μεταξύ πτώχευσε.

however, the aid served only to facilitate the transfer of krupp atlas elektronik from krupp to bremer vulkan, without any change in the business being carried on.
Πλην όμως, η ενίσχυση αποσκοπούσε αποκλειστικά και μόνο στη διευκόλυνση της μεταβίβασης της krupp atlas elektronik από την krupp στην bremer vulkan, χωρίς μεταβολή του αντικειμένου δραστηριότητας.

the commission has decided to terminate the article 93(2) proceed­ings it initiated in respect of aid granted to the bremer vulkan shipyard, bremen, now in liqui­dation.
Απόφαση της Επιτροπής στις 5 Μαίου.

in parallel to the investigations under article 93(2), investigations have been launched under german penaland civil law by the german authorities against members of the former management of bremer vulkan andthe previous auditors.
Εκ παραλλήλου με τις έρευνες που διεξάγονται βάσει του άρθρου 93 παράγραφος 2, οι γερμανικές αρχές έχουν ξεκινήσει έρευνες κατ' εφαρμογή του γερμανικού ποινικού και αστικού δικαίου κατά μελών της παλαιότερης διοικήσεως της bremer vulkan, καθώς και κατά των προηγουμένων ελεγκτών.

mathias-thesen-werft (mtw) was bought by bremer vulkan ag in august 1992 and renamed in meerestechnik werft (mtw).
Το ναυπηγείο mathias-thesen-werft (mtw) αγοράστηκε από την bremer vulkan ag τον Αύγουστο του 1992 και επωνομάστηκε σε meerestechnik werft (mtw).