From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is a fight that is worth waging.
Είναι ένας αγώνας που αξίζει να τον δώσουμε.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
it is waging a war against its own people.
Πολεμά τον ίδιο το λαό του.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
the belgrade regime is waging war against its own population.
Το καθεστώς του Βελιγραδίου διεξάγει πόλεμο κατά του πληθυσμού της χώρας του.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
holding talks is the way to achieve peace, not waging war.
Στην ειρήνη οδηγούμαστε μέσω του διαλόγου, όχι μέσω του πολέμου.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
do not be mistaken, this is not about waging a war of flags.
Δεν πρέπει να υπάρξουν παρανοήσεις, δεν πρόκειται εν προκειμένω για πόλεμο σημαιών.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
if the americans were waging war on afghanistan, then they are prisoners of war.
Εάν οι Αμερικανοί έκαναν πόλεμο στο Αφγανιστάν, τότε είναι αιχμάλωτοι πολέμου.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
romania is also waging a political campaign for the oppression of hungarian minorities.
Ρουμανία διεξάγει επίσης πολιτική εκστρατεία για την καταπίεση των ουγγρικών μειονοτήτων.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
destroying the environment has been an established method of waging war since ancient times.
Από την αρχαιότητα ήδη η καταστροφή του περιβάλλοντος είναι μία αποδεκτή μέθοδος διεξαγωγής πολέμου.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
if the americans were not waging war on afghanistan, then the detainees have simply been kidnapped.
Εάν δεν έκαναν πόλεμο οι Αμερικανοί στο Αφγανιστάν, τότε οι κρατούμενοι είναι απλώς θύματα απαγωγής.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
those who claimed to forbid any value judgments on civilisations are suddenly waging war on islam.
Ορισμένοι, οι οποίοι διατείνονταν ότι απαγορεύουν κάθε αξιολογική κρίση περί πολιτισμού, ξεκινούν ξαφνικά πόλεμο κατά του Ισλάμ.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
as things stand today, waging war on drugs means resulting to completely exceptional measures.
Στο σημείο όπου βρισκόμαστε σήμερα, για να πολεμήσουμε τα ναρκωτικά, πρέπει να καταφύγουμε σε πραγματικά εξαιρετικά μέτρα.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
in the name of the war against terrorism, they are waging war against democratic freedoms and the social acquis.
Εν ονόματι της αντιτρομοκρατικής πάλης, δίνουμε μάχη ενάντια στις δημοκρατικές ελευθερίες και τα κοινωνικά κεκτημένα.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
a fierce public debate has been waging for months over the legislation, which was eventually adopted by parliament.
Έντονη δημόσια αντιπαράθεση συνεχίζεται εδώ και μήνες για τη νομοθεσία, η οποία τελικά υιοθετήθηκε από το κοινοβούλιο.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"the serbian government lacks any strategy or concept in waging economic and social policy," analyst milan nikolic says.
"Η Σερβική κυβέρνηση στερείται οποιαδήποτε στρατηγική ή ιδέα για τη διεξαγωγή οικονομικής και κοινωνικής πολιτικής", ανέφερε ο αναλυτής Μίλαν Νίκολιτς.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"with dedication our government has been waging the struggle for the country's rescue for the past 20 months," said papandreou.
"Με αφοσίωση η κυβέρνησή μας δίνει 20 μήνες τώρα τη μάχη για τη διάσωση της χώρας" είπε ο Παπανδρέου.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
