Results for warranted translation from English to Greek

warranted
δικαιολογείται

caution is warranted
Απαιτείται προσοχή επειδή

monitoring is warranted.
παρακολούθηση.

caution is warranted and
Απαιτείται προσοχή και συνιστάται

no dose adjustment is warranted.
Δεν απαιτείται προσαρμογή της δόσης.

caution is warranted and clinical
Πρέπει να δίνεται προσοχή και

a systematic premedication is not warranted.
Η συστηματική χορήγηση προληπτικής αγωγής δεν απαιτείται.

warranted free from average unless general
ελεύθερα αβαρίας εκτός αν πρόκειται για γενική αβαρία

monitoring of overdosed patients is warranted.
Επιβάλλεται η παρακολούθηση των υπερδοσολογημένων ασθενών.

action at eu level is warranted as:
Η δράση σε επίπεδο ΕΕ θεωρείται αιτιολογημένη για τους ακόλουθους λόγους:

this is warranted by particularly difficult circumstances.
αν τούτο υπαγορεύεται από ιδιαιτέρως δυσχερείς καταστάσεις.

caution is warranted since this dosage adjustment
Συγκεντρώσεις λοπιναβίρης

her criticism of the action plan is warranted too.
Είναι δικαιολογημένη και η κριτική που ασκήσατε στο σχέδιο δράσης.

in some cases, stricter conditionality will be warranted.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, θα εξασφαλιστούν αυστηρότερες προϋποθέσεις.

caution is warranted and clinical monitoring is recommended.
Πρέπει να δίνεται προσοχή και συνιστάται κλινική παρακολούθηση.

in this instance, close clinical monitoring is warranted.
Στην περίπτωση αυτή απαιτείται στενή κλινική παρακολούθηση.

further improvements in the insolvency law regime are warranted.
Επιβάλλονται περαιτέρω βελτιώσεις του νομικού καθεστώτος περί αφερεγγυότητας.

some easing of global monetary conditions is therefore warranted.
Κρίνεται αναγκαία κάποια χαλάρωση των νομισματικών συνθηκών σε παγκόσμιο επίπεδο.

consequently, the commission examined whether such suspension was warranted.
Συνεπώς, η Επιτροπή εξέτασε κατά πόσο δικαιολογείται η εν λόγω αναστολή.

more frequent monitoring of liver-related tests may be warranted.
Μπορεί να είναι αναγκαία η συχνότερη διενέργεια εξετάσεων ήπατος.