Results for was dropping from translation from English to Greek

create static playlists by dragging and dropping from the library view.
Δημιουργία στατικών λιστών αναπαραγωγής με σύρσιμο και ελευθέρωση από την προβολή της βιβλιοθήκης.

the first initiative came from dutch bank sns, which last month also announced it was dropping its fixed fee and ending fees altogether from october for its accountholders.
Πρώτη πήρε την πρωτοβουλία η ολλανδική τράπεζα sns, η οποία τον περασμένο μήνα ανακοίνωσε ομοίως ότι θα έπαυε να χρεώνει την πάγια προμήθεια και ότι θα καταργούσε εντελώς τις κάθε είδους προμήθειες από τον Οκτώβριο και μετά για τους κατόχους λογαριασμών της.

the company said it was dropping out of the tender due to "issues of complexity and the level of maturity of the project".
Η επιχείρηση είπε ότι αποσύρθηκε από την προσφορά λόγω "ζητημάτων πολυπλοκότητας και της περιόδου λήξης του έργου".

however , the overall fiscal surplus decreased rapidly during the early 1990s , dropping from 5.0% in 1990 to 0.8% in 1992 .
Ùóôüóï , ôï óõíïëéêü äçìïóéïíïìéêü ðëåüíáóìá ìåéþèçêå ñáãäáßá óôéò áñ ÷ Ýò ôçò äåêáåôßáò , óçìåéþíïíôáò ðôþóç áðü 5,0% ôï 1990 óå 0,8% ôï 1992 .

no doubt you could argue that it was cruel, but i have a feeling that to a considerable extent it was because of the appearance of these little baby seals that look wonderful - they are like cuddly bears with teardrops dropping from their large eyes.
Υποστηρίζω ένθερμα την ανά­λυση του για περισσότερη έρευνα σχετικά με αυτή την αλληλεπίδραση καθώς το μεγαλύτερο μέρος του θέματος του βασίζεται σε εικασίες και όχι σε γεγονότα.

their economy had been deteriorating for four or five years up until last year, gdp was dropping by 15% to 20% annually and stands today at around$400-500 per capita.
Οι οικονομία τους χειροτέρευε τα τελευταία τέσσερα με πέντε χρόνια εκτός από το περσινό και το ΑΕγχΠ μειώνεται κατά ποσοστό 15% με 20% ετησίως και σήμερα είναι περί τα 400 έως 500 δολλάρια κατά κεφαλήν.

(99) from 1995 up to the investigation period, the market share held by the community industry decreased by 3,7 percentage points, dropping from 52,0 96 in 1995 to 48,3 96 in the investigation period.
(100) Μεταξύ του 1995 κα του 1996, όπως και μεταξύ του 1996 και του 1997, το μερίδιο αγοράς που κατείχε ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής αυξήθηκε κατά 1,1 και 1.8 ποσοστιαίες μονάδες αντιστοίχως.

2.5 market surplus has triggered a meltdown in prices within the eu ets, dropping from around eur 30/tonne of co2 to eur 13.09/tonne in 2010 and eur 11.45/tonne in 2011 to reach an average global carbon price in 2012 of around eur 5.82, while in many european countries "blue allowances" have developed with the use of renewable sources - and the cost of a tonne of co2 prevented by means of solar power seems to have settled at over eur 100.
2.5 Το πλεόνασμα της αγοράς έχει οδηγήσει σε πτώση των τιμών στο ΣΕΔΕ της ΕΕ, από περίπου 30 € ανά τόνο co2 στα 13,09 / τόνο € το 2010 και στα 11,45 / τόνο € το 2011, για να καταλήξουμε σε μια παγκόσμια μέση τιμή άνθρακα το 2012 περίπου 5.82 €, όταν σε πολλές ευρωπαϊκές χώρες έχουν αναπτυχθεί οι αποκαλούμενες «μπλε ποσοστώσεις» για τη μείωση των εκπομπών άνθρακα, μέσω της χρήσης των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, το δε κόστος ενός τόνου co2, που έχει αποφευχθεί με τα φωτοβολταϊκά, φαίνεται να είναι πάνω από 100 €.