Results for was lying in translation from English to Greek

you are lying in that respect!
Ψεύδεστε στο σημείο αυτό.

the rest of the brigade was lying down just behind the road.
Η υπόλοιπη ταξιαρχία είχε πάρει θέσεις ακριβώς πίσω από τον δρόμο.

archaeologists said the statue was lying in the biggest room of the roman baths in sagalassos.
Αρχαιολόγοι ανέφεραν ότι το άγαλμα βρισκόταν στο μεγαλύτερο δωμάτιο των Ρωμαϊκών λουτρών στη Σαγκαλάσσος.

she reached out and touched a cooking pot that was lying there.
- Αυτοί piου ξεριζώνουν τα δένδρα έδιωξαν τα ξαδέλφια #ου… Πονάω!

mrs ahlqvist is lying in bed with a temperature some 2 000 kilometres from here.
Η κα ahlqvist είναι άρρωστη με υψηλό πυρετό 2.000 χλμ. μακριά από εδώ.

it is of no help at all to have good studies if they are lying in a drawer.
Δεν ωφελεί σε τίποτα να έχουμε καλές μελέτες και να τις φυλάμε στο ντουλάπι.

"these are people who have seen children lying in pools of blood."
"Οι άνθρωποι αυτοί έχουν δει παιδιά να κείτονται σε λίμνη αίματος".

managers from companies with 42% of the employees see the main disadvantage as lying in this area.
Έτσι σε ορισμένες χώρες όπου οι εργαζόμενοι

and when they did go to vote in the other ethnic area there were mobs lying in wait for them and a lot of police.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση κατηγορείται για όλα όσα συνέβησαν, παρά την ανθρωπιστική βοήθεια που αναφέρθηκε εδώ.

the answer is in order to get used to lying in the soil. these words were spoken by a member of this house.
Τα λόγια αυτά εκστόμισε ένα μέλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου!

i may say in this connection, ladies and gentlemen, that there is still about a metre of snow lying in northern finland.
Επ' ευκαιρία θα ήθελα, αξιότιμοι συνάδελφοι, να σας πληροφορήσω ότι ακόμη και αυτή την στιγμή η Βόρειος Φινλανδία καλύπτεται από ένα στρώμα χιονιού πάχους περίπου ενός μέτρου.

and what had actually happened? a plastic mat was lying in the field - which should not happen either - and the grass had grown through it.
Τι είχε συμβεί λοιπόν; Το γρασίδι είχε φυτρώσει ενσωματώνοντας ένα πλαστικό χαλάκι που βρισκόταν εκεί -πράγμα που βέβαια δεν θα πρέπει να συμβαίνει- και αυτό ήταν που αντιλήφθηκε το σύστημα.

that is, appropriations which have been lying in abeyance, from a total of over 9 million ecu approximately, will be carried over to there.
Η 1η Αυγούστου, δηλαδή, μνημονεύεται εκα­τέρωθεν.

all the other bottles are lying in garages, in refrigerators or at home in pantries and are not seen, but they are seen on the rubbish tips around sweden.
Όλες οι υπόλοιπες φιάλες βρίσκονται στα γκαράζ, στα ψυγεία ή στα ντουλάπια των σπιτιών και δεν φαίνονται, αλλά φαίνονται στους χώρους των σκουπιδιών παντού στην Σουηδία.

the phoenix islands are a group of eight atolls and two submerged coral reefs, lying in the central pacific ocean east of the gilbert islands and west of the line islands.
Τα Νησιά Φοίνικα είναι μια συστάδα από οκτώ ατόλλες, και δύο βυθισμένους κοραλλιογεννείς υφάλους στον κεντρικό Ειρηνικό Ωκεανό, ανατολικά των Νησιών Γκίλμπερτ και δυτικά των Νησιών Γραμμής Ισημερινού.

furthermore, the social repercussions of this fleet lying in dock are extremely serious and are, in some cases, related to drug cultivation and trafficking by the kingdom of morocco.
Από την άλλη, οι κοινωνικές επιπτώσεις που προκαλεί ο ελλιμενισμός αυτού του στόλου είναι πολύ σοβαρές και μερικές φορές σχετίζονται και με την καλλιέργεια και διακίνηση ναρκωτικών από πλευράς του Βασιλείου του Μαρόκου.

millions of anti-personnel mines lying in the ground all over cambodia continue to kill and mutilate people, especially children, even after the end of the war there.
Τα εκατομμύρια ναρκών εναντίον προσωπικού με τα οποία είναι διάσπαρτο το έδαφος της Καμπότζης συνεχίζουν να προκαλούν το θάνατο και τον ακρωτηριασμό πλήθους ατόμων, κυρίως παιδιών, στη μεταπολεμική Καμπότζη.

the national air-space, territorial waters and the continental shelf lying in international waters, over which the country enjoys exclusive rights (21);
τον εθνικό εναέριο χώρο, τα χωρικά ύδατα και την υφαλοκρηπίδα που προεκτείνεται σε διεθνή ύδατα, όπου η χώρα έχει αποκλειστικά δικαιώματα (21) 7

numerous dangers are lying in wait, such as the risk of excessively low inflation (less than 1%) leading over time to deflation, which could jeopardise any prospects of recovery.
Ελλοχεύουν πολλοί κίνδυνοι, μεταξύ των οποίων το ενδεχόμενο ο πολύ χαμηλός πληθωρισμός (κάτω του 1 %) να οδηγήσει σε αποπληθωρισμό, ο οποίος θα μπορούσε να αποδειχθεί καταστροφικός για τις προοπτικές ανάκαμψης.

it consist of: a) the national air-space, territorial waters and the conti nental shelf lying in international waters over which the country enjoys exclusive rights;
Η αρχή που έχει υιοθετηθεί για τον ΑΣΠΚ εξασφαλίζει τη συνέπεια μεταξύ ΑΠΑ και ΑΣΠΚ.