Results for was prepared by translation from English to Greek

prepared by:
Καταρτίστηκαν από:

it was prepared by two spanish professors.
Τον οδηγό συνέταξαν δύο Ισπανοί καθηγητές.

the strategy was prepared by who and unicef.
Η στρατηγική προετοιμάστηκε από τον ΠΟΥ και την unicef.

it was prepared by the working committee on communication.
Καταρτίσθηκε από την ομάδα εργασίας για την επικοινωνία.

a consolidated report was prepared by the university of nottingham.
Την συγκεντρωτική έκθεση συνέταξε το πανεπιστήμιο του nottingham.

the report was prepared by a task force of independent experts.
Η έκθεση εκπονήθηκε από την ομάδα άμεσης επέμβασης ανεξαρτήτων εμπειρογνωμόνων.

the dialogue was prepared by a technical meeting on 29 october 1999.
Ο διάλογος προετοιμάσθηκε από τεχνική συνεδρίαση η οποία διεξήχθη στις 29 Οκτωβρίου 1999.

the specimen was prepared by the direct carbon extraction replica method
το δοκίμιο παρασκευάστηκε με πανοιμοιότυπη μέθοδο με της άμεσης εξαγωγής άνθρακα

a summary document setting out the main conclusions was prepared by the commission.
Η Επιτροπή συνέταξε έγγραφο σύνθεσης που παρουσιάζει τα βασικά συμπεράσματα.

a japanese version was prepared by the japanese overseas vocational training association.
Μια έκδοση στα Ιαπωνικά προετοιμάστηκε από την Υπερπόντια Ιαπωνική Εταιρεία Επαγγελματικής Κατάρτισης (japanese overseas vocational training association).

the text was prepared by the erasmus bureau on behalf of the commission of the european communities.
Το δελτίο εκδίδεται από το Γραφείο erasmus για λογαριασμό της Επιτρο­πής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

a discussion paper on this subject was prepared by the commission and sent in advance to all participants.
Εγγραφο συζήτησης για το θέμα αυτό, το οποίο εκπόνησε η Επιτροπή, είχε διαβιβαστεί εκ των προτέρων σε όλους τους συμμετέχοντες.

the product was prepared by an operator who is subject to the inspection measures laid down in articles 8 and 9.
το προϊόν έχει παρασκευασθεί από επιχειρηματία που έχει υποβληθεί στα μέτρα ελέγχου που προβλέπουν τα άρθρα 8 και 9.

a questionnaire was prepared by the commission and distributed to major stakeholders in the framework of these bilateral discussions.
Η Επιτροπή συνέταξε ένα ερωτηματολόγιο και το διένειμε σε βασικούς συντελεστές που πήραν μέρος στο πλαίσιο αυτών των διμερών συζητήσεων.

a human health risk reduction strategy for mdi was prepared by ecolas on behalf of the belgian rapporteur in november 2004.
Το Νοέμβριο του 2004 η ecolas κατάρτισε μια στρατηγική περιορισμού του κινδύνου του mdi για την ανθρώπινη υγεία εξ ονόματος του βέλγου εισηγητή.

it was prepared by the national advisory committee which is in charge of coordinating the national preparations for the introduction of the euro.
Το σχέδιο εκπόνησε η Εθνική Συμβουλευτική Επιτροπή που είναι υπεύθυνη για τον συντονισμό των εθνικών προετοιμασιών ενόψει της εισαγωγής του ευρώ.

the report was prepared by the bank and its private sector arm, the international finance corporation. [getty images]
Την έκθεση κατάρτισε η Τράπεζα και το τμήμα της για τον ιδιωτικό τομέα, ο Διεθνής Χρηματοπιστωτικός Οργανισμός. [getty images]

the committee's work on the subject was prepared by the section for transport, energy, infrastructure and the information society.
Οι προπαρασκευαστικές εργασίες ανατέθηκαν στο τμήμα "Μεταφορών, ενέργειας, υποδομών και κοινωνίας των πληροφοριών".

the conference was prepared by 11 pre-conferences which tackled crucial issues affecting the sector (see 1998 report).
Το συνέδριο προετοιμάστηκε από 11 προσυνέδρια τα οποία εξέτασαν σημαντικά θέματα που επηρεάζουν τον τομέα (βλέπε έκθεση 1998).

the report was prepared by the economic and financial committee, taking account of contributions from the economic policy committee and the permanent representatives committee.
Η έκθεση καταρτίστηκε από την Οικονομική και Δημοσιονομική Επιτροπή με γνώμονα τις εισηγήσεις της Επιτροπής Οικονομικής Πολιτικής και της Επιτροπής των Μονίμων Αντιπροσώπων.