Results for wasintroduced translation from English to Greek

forthisreason, a mechanism to update the programmes on an annual basis wasintroduced.
Για τον λόγο αυτό,καθιερώθηκε“ηχανισ“ό›ετήσια›τροpiοpiοίηση›των piρογρα““άτων.

see for example case f-25/05 a 23-language opening page wasintroduced.
Βλέpiε, piαραδείγατο χάρη, την νική).

under the law of 29 june 1983 on compulsoryeducation, parttime compulsory education wasintroduced in 1984 for young people who haveeither reached the age of 15 and have already had
— να ενθαρρύνουν το σχολείο να ανοιχτεί προς το περιβάλλον του.

in lithuania, a new labour code wasintroduced in january 2003 and amendments aimed at meeting the requirements of the employment equality directive were adopted in november2003.
Η υpiρέωση των δηµσίων αρών να διαµρώ-

the fossil ru äi levy wasintroduced in 1990 at the time of the privatization of most of the electricity supply industry in britain, and the bulk of it is used to help finance the decommisiioningand and waste management costs ofnuclear powersrations.
Ο γνωστός ως «ειδικός φόρος ορυκτών καυσίμων» καθιερώθηκε το 1990 ιπα πλαίσια της ιδιωτικοποίησης των περισσότερων βιομηχανιών παροχής ηλεκτρι­κού ρεύματος στη Μεγάλη Βρετανία- το μεγαλύτερο μέρος του ειδικού αυτού φόρου χρησιμοποιείται για τη διευκόλυνση της χρηματοδότησης των δαπανών διακοπής της λειτουργίας και διαχείρισης των αποβλήτων των σταθμών παραγωγής πυρηνικής ενέργειας.

432.the commission approved an aid schemefor smesin belgiumthat wasintroduced under a decree of the flemish regional authorities and will also offeraid for environmental protection and energyconservation.2 aid will be availablefor investment and for consultancy and training.
Παρέχονται ενισχύσεις για επενδύσεις καθώς και για την παροχή συμ­βουλών και κατάρτισης.

before the euro wasintroduced, the cost of changing money could amount to 1% of the cost of a holiday, and significantly morefor someone visiting several countries and changing only small sums of money each time.
Πριν από την εισαγωγή του ευρώ, τα έξοδα αλλαγής νομισμάτων μπορούσαν να φθάσουν στο 1 % του κόστους των διακοπών τους, ή σε πολύ περισσότερο αν ήθελαν να επισκεφθούν περισσότερες χώρες αλλάζοντας κάθε φορά μικρά ποσά.

at present, all schools in the compulsory schoolsystem have their own centrally compiled curricula.centrally compiled curricula for the compulsorycomprehensive school have succeeded one anothersince 1962. the curriculum now in force wasintroduced in 1980 and fully implemented in theschool year 1982183.
Δεν υπάρχουν κανονισμοί σχετικά με το μέγεθος των τάξεων αλλά αυτές κανονικά είναι μεγαλύτε­ρες οτο μέσο και οτο ανώτερο επίπεδο απ' ότι στο κατώτερο.

by bringingin sector budget support and twinning, the commission has succeededinintroducing alternatives to the technical assistance projectsthat previously predominated. how-ever,sector budgetsupport wasintroduced withinsufficient preparation,affectingperformance.
Η Εpiιτροpiή, καθιερώνοντα¢ την το™εακή δη™οσιονο™ική στήριξη και την αδελφοpiοίηση υpiηρεσιών, εισήγαγε εναλλακτικέ¢ εpiιλογέ¢ σχετικά ™ετα σχέδιατεχνική¢ βοήθεια¢,τα οpiοίαεpiικρατούσαν piροηγου™ένω¢. στόσο, ητο™εακή δη™οσιονο™ική στήριξη θε-σpiίστηκε χωρί¢ εpiαρκή piροετοι™ασία, γεγονό¢ piου είχε αρνητικό αντίκτυpiο στι¢εpiιδόσει¢.

furthermore, thecomplaints extended to the fact that should the dual system of tariffs, which wasintroduced by gasunie in order to counter extreme competitive conditions inmarkets outside the community, be maintained solely for this propose it would stillhave the indirect effect that by allowing dutch ammonia producers to operate athigh levels of capacity in order to supply export markets, it would strengthen theircompetitivity in the internal market.
Η ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΟΙ ΚΡΑΤΙΚΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ το έμμεσο αποτέλεσμα να επιτρέπεται στους ολλανδούς παραγωγούς αμμωνίας να λει­τουργούν σε υψηλό παραγωγικό επίπεδο για τον εφοδιασμό των εξαγωγικών αγορών, πράγμα που θα ενίσχυε την ανταγωνιστικότητα τους στην εσωτερική αγορά.