Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
europeans must withdraw as quickly as possible from the afghan wasps' nest.
Οι Ευρωπαίοι πρέπει να εγκαταλείψουν όσο το δυνατόν συντομότερα την αφγανική φωλιά του λύκου.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
similar associations have evolved amongst the myriad bees, wasps and other important pollinator species.
Παρόοιε σχέσει έχουν αναpiτυχθεί εταξύ των υριάδων ελισσών, σφηκών και άλλων σηαντικών εpiικονιαστών.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
we do not get anything like the clamour about hunting seals on behalf of wasps or woodlice or wolverines or worms.
Δεν λαμβάνουμε την ίδια κατακραυγή για τις σφήκες ή τους ονίσκους ή τους αδηφάγους ή τα σκουλήκια όπως λαμβάνουμε για το κυνήγι της φώκιας.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
ants are eusocial insects of the family formicidae and, along with the related wasps and bees, belong to the order hymenoptera.
Τα μυρμήγκια είναι κοινωνικά έντομα της οικογένειας formicidae ( /fɔrˈmɪsɨdiː/) και μαζί με τις σφήκες και τις μέλισσες, αποτελούν την τάξη Υμενόπτερα.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not believe that the commission's july foray into the wasps' nest will really produce systemic changes in the digital content market.
Δεν πιστεύω ότι η επιδρομή της Επιτροπής τον Ιούλιο στη φωλιά του λύκου θα επιφέρει πραγματικά συστημικές αλλαγές στην αγορά ψηφιακού περιεχομένου.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
plants that produce histamine include stinging nettles; the histamine in the hairlike structures on nettle leaves is partly responsible for the swelling and itching produced by contact with them. histamine is also the irritating ingredient present in the venom of many species of wasps and bees.
Τα φυτά που παράγουν ισταμίνη περιλαμβάνουν τσουκνίδες. Η ισταμίνη στις τριχοειδείς δομές στα φύλλα τσουκνίδας είναι εν μέρει υπεύθυνη για το πρήξιμο και τον κνησμό που προκαλείται από την επαφή με αυτά. Η ισταμίνη είναι επίσης το ερεθιστικό συστατικό που υπάρχει στο δηλητήριο πολλών ειδών σφηκών και μελισσών.
Last Update: 2022-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: