Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
never mind, look at it from a tourist ' s perspective! in greece, turkey and the eastern mediterranean, we slaughter a cock and daub its blood over the foundations of a new house.
Στην Ελλάδα, στην Τουρκία, στην Ανατολική Μεσόγειο στα θεμέλια ενός σπιτιού σφάζουνε ένα κόκκορα και βάφουνε τα θεμέλια με το αίμα του κόκκορα.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
in poultry, the head - except the comb and the ears, the wattles and caruncles - the oesophagus, the crop, the intestines and the genital organs.
στα πουλερικά, η κεφαλή -εκτός από το λειρί και τα αυτιά, τα προγούλια και τα οζίδια- ο οισοφάγος, ο πρόλοβος, τα έντερα και τα γεννητικά όργανα.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.