Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we will miss you.
Θα μας λείψετε!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
we love you
Απολαύστε το ταξίδι σας
Last Update: 2023-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
and we will.
Και θα το κάνουμε.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
we will definitely miss you eddy.
Πραγματικά, eddy, θα μας λείψεις.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
love you and thankyou
Σ 'αγαπώ και σ' ευχαριστώ.
Last Update: 2022-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in view of recent events, we are sure we will miss you.
Κύριε Πρόεδρε, θέλω να ξεκινήσω με ορισμένα επαινετικά σχόλια.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
we will miss his voice.
Θα μας λείψει η φωνή του.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
iloveyou i will go to you and we will be together
Σ 'αγαπώ. Θα έρθω σε σένα.
Last Update: 2022-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we will miss him a great deal.
Θα μας λείψει ιδιαίτερα.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i love you and i love your madness.
Σου αρέσει να τρως γιαούρτι
Last Update: 2022-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anyway, thank you and we will undoubtedly speak about this again.
Εν πάση περιπτώσει, σας ευχαριστώ και είμαι βέβαιη ότι θα έχουμε τη δυνατότητα να ξανασυζητήσουμε το θέμα.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
our programme is the one we proposed to you and we will present it in an analytical and comprehensive way.
Θέλoυμε vα αvακτήσoυμε τoν ρόλo μας ως κινητήρια δύvαμη της Ευρώπης και συvεπώς θέλoυμε vα εvεργoύμε συλλoγικά.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
rest assured the house will miss you and we wish you all the best for the future.
Σας διαβεβαιώνω ότι θα μας λείψετε στο Σώμα και σας ευχόμαστε ό,τι καλύτερο για το μέλλον.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
take the americans and the indians with you, and we will already be half way there.
Πάρτε τους Αμερικανούς και τους Ινδούς με το μέρος σας, και τότε θα έχουμε ήδη επιτύχει κατά το ήμισυ τον στόχο μας.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i am entirely in agreement with you, and we will see what action is to be taken.
Συμφωνώ απόλυτα μαζί σας, και θα εξετάσουμε ποια μέτρα πρέπει να ληφθούν.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
thank you all, and i wish you, mr piétrasanta, all the best for the future; something lies in store for you and we will miss you.
Σας ευχαριστώ πολύ όλους και σας εύχομαι προσωπικά, κύριε piétrasanta, κάθε επιτυχία για το μέλλον, γιατί έχετε πολλά μπροστά σας. Θα μας λείψετε.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i sometimes fear that we will miss out on an opportunity for the future.
Φοβάμαι μερικές φορές ότι θα χάσουμε μια ευκαιρία για το μέλλον.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
we will miss you here although we hope that we will be able to continue to rely on your knowledge and your advice.
Θα τον απορρίπτουμε πολύ λιγότερο εδώ, αν και ελπίζω ότι θα μπορέσουμε να συνεχίσουμε να στηριζόμαστε στις γνώσεις και τις συμβουλές του.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: