Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we miss you
μας λείπεις
Last Update: 2023-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
we miss you all
Σας ποθυμησαμε
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we will miss you.
Θα μας λείψετε!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
miss you
για πάντα στην καρδιά μου
Last Update: 2019-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we will definitely miss you eddy.
Πραγματικά, eddy, θα μας λείψεις.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i miss you
Μου λείπεις τόσο πολύ
Last Update: 2019-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss you.
Μου λείπες.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss you baby
μου λείπεις μωρό μου
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i already miss you
μου λείπεις ήδη
Last Update: 2018-06-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i miss you, my boy
mou lipis agori mou
Last Update: 2013-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
goodnight sexy miss you
καληνύχτα και γλυκά όνειρα και σε σένα αγάπη μου
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love and miss you my love
μου λείπεις αγάπη
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in view of recent events, we are sure we will miss you.
Κύριε Πρόεδρε, θέλω να ξεκινήσω με ορισμένα επαινετικά σχόλια.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
rest assured that we shall also miss you for your work and dedication.
Σας διαβεβαιώνω ότι κι εσείς θα μας λείψετε για το έργο σας και την αφοσίωσή σας.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i miss you with all my heart and soul
σε αγαπώ με όλη μου την καρδιά και την ψυχή
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babe i miss you more and more each day each day
μου λείπεις κάθε μέρα όλο και περισσότερο
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what we miss today cannot be recovered tomorrow.
Ό, τι χάσουμε σήμερα, δεν θα μπορέσουμε να το επανορθώσουμε.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
we will miss you here although we hope that we will be able to continue to rely on your knowledge and your advice.
Θα τον απορρίπτουμε πολύ λιγότερο εδώ, αν και ελπίζω ότι θα μπορέσουμε να συνεχίσουμε να στηριζόμαστε στις γνώσεις και τις συμβουλές του.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
either we contribute to reshaping it or we miss out on the future.
Ή θα συμβάλλουμε στην αναμόρφωσή του ή θα χάσουμε την ευκαιρία για το μέλλον.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr bourlanges, i hope that the warmth of this applause tells you, more than any speech, how much we will miss you.
Κύριε bourlanges, ελπίζω ότι το θερμό αυτό χειροκρότημα σας δείχνει περισσότερο από οποιαδήποτε ομιλία πόσο πολύ θα μας λείψετε.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: