From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
infants who cannot be weaned off inomax by 4 days should undergo careful diagnostic work-up for other diseases.
Βρέφη στα οποία δεν µπορεί να διακοπεί το inomax, µέσα σε 4 ηµέρες θα πρέπει να έχουν υποβληθεί σε προσεχτικό διαγνωστικό έλεγχο για άλλες ασθένειες.
three subjects (3/15, 20%) on the recommended teduglutide dose were weaned off parenteral nutrition by week 12.
Τρεις ασθενείς (3/15, 20%) που λάμβαναν τη συνιστώμενη δόση τεδουγλουτίδης απεξαρτήθηκαν από την παρεντερική διατροφή έως την Εβδομάδα 12.
the commission's view that the steel firms in the five new länder should be weaned off aid as quickly as possible is certainly the right one.
Κατά την γνώμη της Επιτροπής θεωρείται βέβαια ορθότερο οι χαλυβουργικές επιχειρήσεις στα πέντε νέα γερμανικά ομοσπονδιακά κρατίδια να παύσουν το συντομότερο δυνατό να εξαρτώνται από τις ενισχύσεις/επιδοτήσεις.
patients who need high volumes of parenteral nutrition may benefit from a significant reduction, whereas patients in need of low amounts may have the chance to be weaned off completely.
Οι ασθενείς που χρειάζονται μεγάλες ποσότητες παρεντερικής διατροφής ενδέχεται να τις μειώσουν σε μεγάλο βαθμό ενώ οι δε ασθενείς με μικρές ανάγκες μπορεί να διακόψουν την παρεντερική διατροφή εντελώς.
consultations between these countries are necessary because they are all in a comparable basic situation and also because they should be weaned off their reliance on the west and should stop engaging in unnecessary rivalry.
Η σύσταση παρόμοιας επιτροπής θεωρείται αναγκαία αφενός διότι οι βασικές προϋποθέσεις είναι συγκρίσιμες, αφετέρου επειδή πρέπει να αποφευχθεί ο άσκοπος ανταγωνισμός μεταξύ των χωρών αυτών καθώς και ο μονόπλευρος προσανατολισμός ως προς τη Δύση.
