From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at this time, the sow is returned to service accommodation, and the piglets either left in the farrowing pen for a period or moved immediately to the weaner accommodation.
Τότε, η χοιρομητέρα οδηγείται σε διαμέρισμα οχείας και τα χοιρίδια είτε αφήνονται στο διαμέρισμα γαλουχίας για ορισμένο χρόνο είτε οδηγούνται αμέσως σε διαμέρισμα απογαλακτισμού.
if intensive housing is used, pigs will be moved from the first stage weaner accommodation to larger, second stage accommodation after 2‑4 weeks.
Εάν γίνεται εντατική κτηνοτροφία, οι χοίροι θα μεταφερθούν από το διαμέρισμα του πρώτου σταδίου απογαλακτισμού σε ευρύτερο διαμέρισμα, δευτέρου σταδίου μετά από 2‑4 εβδομάδες.
if more extensive housing is used, weaners may remain in the same pen until 30-40 kg or, in a few instances, until slaughter.
Εάν είναι πιο εκτατική κτηνοτροφία τα απογαλακτισμένα χοιρίδια μπορούν να παραμείνουν στο ίδιο διαμέρισμα μέχρι να φτάσουν το βάρος των 30-40 kg ή, σε ελάχιστες περιπτώσεις, μέχρι τη σφαγή.