Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
weird
απραγος
Last Update: 2020-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he's a weird guy.
Είναι παράξενος τύπος.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is strange and weird.
Είναι παράξενο και αλλόκοτο.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
it's weird, but mom says she doesn't like taxis,
Είναι παράξενο, αλλά η μαμά λέει ότι δεν της αρέσουν ταξί,
Last Update: 2015-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is such a weird anachronism that a policy that was communautarised back in the 1950s is as unaccountable and non-transparent as it is.
Είναι παράδοξα αναχρονιστικό το γεγονός ότι μια πολιτική που χρησιμοποιήθηκε ευρέως το 1950 είναι τόσο ανεξήγητη και ακατανόητη.
could not parse '': validation for xml files for server operations will not be performed (some weird errors may occur)
Αδυναμία ανάλυσης του '': η επικύρωση αρχείων xml για λειτουργίες εξυπηρετητή δεν θα εκτελεστεί (μπορεί να συμβούν μερικά παράξενα λάθη)
however, it is somehow quite weird that it is being signed in closed rooms today in turkey as the first signatory country, while such cases in real life are disregarded.
Ωστόσο, είναι σχεδόν τελείως παράξενο το ότι υπογράφεται σε κλειστές αίθουσες σήμερα στην Τουρκία, ως την πρώτη συμβαλλόμενη χώρα, ενώ οι υποθέσεις αυτές παραβλέπονται στην πραγματικότητα.