Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
one of them will evaluate, mainly by means of in vitro tests, the carcinogenicity of welding fumes containing chromium and nickel, while the other will study the influence
Τον Ιούλιο, η Επιτροπή αποφάσισε, κατ' έφαρμογήν του άρθρου 56, παράγραφος 2 β), της συνθήκης ΕΚΑΧ, τη χορήγηση πιστώσεων συνολικού ύψους 27 426 750 ecu, σαν συμβολή
it is important to be aware that these regulations on issues such as risk assessment, technical measures and exposure limits also apply to the dangerous substances generated by the work procedures used, examples of which are wood dust or welding fumes.
Είναι σημαντικό να γνωρίζετε ότι οι ρυθμίσεις σχετικά με θέματα όπως η εκτίμηση κινδύνου, τα τεχνικά μέτρα και τα όρια έκθεσης εφαρμόζονται επίσης για τις επικίνδυνες ουσίες που παράγονται κατά τις εφαρμοζόμενες παραγωγικές διαδικασίες, παραδείγματος χάριν σκόνες ξύλου ή καπνοί συγκόλλησης.
welding fumes, metals, welders, metal workers, metal fumes and salts, electroplating chemicals platers, refiners, metal carbides grinders, glass industry
Συνήθως παρουσιάζουν βελτίωση όταν οι εργαζόμενοι είναι μακριά από το χώρο εργασίας, τα σαββατοκύριακα και την περίοδο των διακοπών.