Results for welfare enhancing function translation from English to Greek

so the consequences of welfare enhancing measures for the competitiveness of the eu in the global environment should also be assessed.
Έτσι, θα πρέπει να μετριούνται επίσης οι επιπτώσεις των μέτρων ενίσχυσης της κοινωνικής πρόνοιας στην ανταγωνιστικότητα της ΕΕ στο παγκόσμιο περιβάλλον.

so there should also be measurement of the consequence of welfare enhancing measures for the competitiveness of the eu in the global environment.
Έτσι, θα πρέπει να μετριούνται επίσης οι επιπτώσεις των μέτρων ενίσχυσης της κοινωνικής πρόνοιας στην ανταγωνιστικότητα της ΕΕ στο παγκόσμιο περιβάλλον.

this state of affairs led harvard economist dani rodrik to remark that free trade is not necessarily welfare-enhancing for poor economies.
Αυτή η κατάσταση πραγμάτων οδήγησε τον κορυφαίο οικονομολόγο του Χάρβαρντ Ντάνι Ρόντρικ να παρατηρήσει ότι το ελεύθερο εμπόριο δεν βελτιώνει απαραίτητα την ευημερία των φτωχών οικονομιών.

in order to stimulate a welfare-enhancing adjustment of economic structures environmental policies must be cost-effective in their design
Ο σχεδιασμός των πολιτικών προστασίας του περιβάλλοντος πρέπει να είναι αποτελεσματικός από πλευράς κόστους, ώστε να ενθαρρύνουν την προσαρμογή των οικονομικών δομών κατά τρόπο που ευνοεί την ευημερία

environmental policies must be cost-effective, gradual and predictable in their design if they are to stimulate welfare-enhancing structural adjustments
Οι περιβαλλοντικές πολιτικές πρέπει να είναι αποτελεσματικές από πλευράς κόστους, βαθμιαίες και προβλέψιμες στο σχεδιασμό τους, ώστε να διευκολύνουν τις διαρθρωτικές προσαρμογές που αυξάνουν την ευημερία

a joint effort is required to explore new and innovative financing schemes to enable welfare enhancing investments in energy efficiency, characterised by levels of risks not covered by the markets.
Απαιτείται από κοινού προσπάθεια για τη διερεύνηση νέων και καινοτόμων χρηματοδοτικών μηχανισμών που θα επιτρέψουν επενδύσεις στην ενεργειακή απόδοση που ενδυναμώνουν την ευημερία, χαρακτηριζόμενες από επίπεδα κινδύνων που δεν καλύπτονται από τις αγορές.

npbs, by correcting market failures, can play a welfare enhancing role, but proper policies need to be put in place to ensure that possible negative side effects of npb action do not materialize, for instance:
Οι ΕΑΤ, με τη διόρθωση των αδυναμιών της αγοράς, μπορούν να διαδραματίσουν το ρόλο της ενίσχυσης της ευημερίας, χρειάζεται όμως να τεθούν σε εφαρμογή ενδεδειγμένες πολιτικές για να εξασφαλιστεί ότι δεν θα επέλθουν οι πιθανές αρνητικές παρενέργειες από τη δράση των ΕΑΤ, για παράδειγμα:

moreover, raising employment is unequivocally welfare enhancing; it strengthens the financial sustainability of pension systems, delays the start of expenditure rises, increases contributions to pension schemes, and can generate additional budgetary savings.
Εξάλλου, η αύξηση της απασχόλησης αναμφίβολα αυξάνει την ευημερία καθώς βελτιώνει την οικονομική διατηρησιμότητα των συνταξιοδοτικών συστημάτων, καθυστερεί την έναρξη καταβολής των συνταξιοδοτικών παροχών, αυξάνει τις εισφορές στα συνταξιοδοτικά προγράμματα και μπορεί να οδηγήσει σε πρόσθετη εξοικονόμηση δημοσιονομικών πόρων.

in september 2011, the commission tabled a proposal for a common system of financial transactions tax, with the objectives of securing a coherent approach to taxing this sector in the single market, ensuring a fair contribution from the financial sector to public finances, and contributing to more efficiency and welfare enhancing financial sector trading.
Τον Σεπτέμβριο του 2011, η Επιτροπή υπέβαλε πρόταση για ένα κοινό σύστημα φόρου επί των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών, με στόχο την εξασφάλιση μιας συνεκτικής προσέγγισης σε ό, τι αφορά τη φορολόγηση του εν λόγω τομέα στο πλαίσιο της ενιαίας αγοράς, εξασφαλίζοντας μια δίκαιη συνεισφορά του χρηματοπιστωτικού τομέα στα δημόσια οικονομικά, και συμβάλλοντας στην μεγαλύτερη αποδοτικότητα και στην πραγματοποίηση συναλλαγών στον χρηματοπιστωτικό τομέα που προάγουν την ευημερία.

therefore, welfare-enhancing environmental policies must be cost-effective, and they should take into account the frictions involved in the adjustment, the dynamic character of adjustment needs, and the uncertainties of cost and benefit estimations in the absence of well-functioning markets.
Συνεπώς, οι περιβαλλοντικές πολιτικές υπέρ της ευημερίας πρέπει να είναι αποτελεσματικές από πλευράς κόστους και να λαμβάνουν υπόψη τις τριβές που συνεπάγεται η προσαρμογή, το δυναμικό χαρακτήρα των αναγκών προσαρμογής και τις αβεβαιότητες όσον αφορά τις εκτιμήσεις κόστους και οφέλους, ελλείψει αγορών που λειτουργούν με ικανοποιητικό τρόπο.

in view of the effects of the economic crisis on business, option 1 would mean that initiatives that are currently operating below the optimum scale would remain under-developed, and areas where there is a clear need to expand eu action (such as the financial instruments) would suffer from the lack of a consistent, welfare-enhancing set of eu initiatives.
Εν όψει των συνεπειών της οικονομικής κρίσης στις επιχειρήσεις, η επιλογή 1 σημαίνει ότι οι πρωτοβουλίες οι οποίες υλοποιούνται επί του παρόντος σε κλίμακα κατώτερη της βέλτιστης θα παραμείνουν ελλιπώς αναπτυγμένες, και οι τομείς στους οποίους υπάρχει σαφής ανάγκη επέκτασης της δράσης της ΕΕ (όπως τα χρηματοδοτικά μέσα) θα πληγούν από την απουσία ενός συνεκτικού συνόλου πρωτοβουλιών της ΕΕ που θα βελτιώσουν την ευημερία.