From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
4.2 the work of the welfare quality project is an interesting reference point.
4.4 Το έργο στα πλαίσια του προγράμματος welfare quality είναι ενδιαφέρον ως σημείο αναφοράς, ωστόσο πρέπει να βελτιωθούν και να απλοποιηθούν οι δείκτες καλής διαβίωσης των ζώων προκειμένου να είναι εφαρμόσιμοι στην κτηνοτροφία.
it must be predicated on skill development, and on rebalancing work, training and welfare.
Η νέα πολιτική απασχόλησης θα πρέπει να βασίζεται στην ανάπτυξη των ικανοτήτων και στην επανισορρόπηση της εργασίας, της κατάρτισης και της ευημερίας.
businesses want to gain profits, while politics should work for the public welfare."
Οι επιχειρηματίες επιδιώκουν κέρδη, ενώ οι πολιτικοί πρέπει να εργάζονται για τη δημόσια ευημερία".
anything else amounts to no more than treating symptoms. i am amazed when i see how physical education in schools, school sports and welfare work have been cut back in many member states.
Το θέμα δεν είναι κατά πόσο είναι επιθυμητή η εκπόνηση μιας οδηγίας, αλλά κατά πόσον αυτό είναι δυνατόν σε σχέση με τις κοινοτικές αρμοδιότητες.
aside from these austerity measures, in almost all member states the emphasis is being shifted from welfare work by professionals to voluntary welfare work, often by means of national of local authority subsidies.
Εκτός από αυτά τα μέτρα λιτότητας, διαπιστώνεται σχεδόν παντού στην Κοινό τητα ότι οι επαγγελματίες μεταβιβάζουν την κοινωνική δράση προς τους εθελο ντές, συχνά με τη μεσολάβηση επιχορηγήσεων εκ μέρους των εθνικών ή τοπικών αρχών.
