Results for well honed translation from English to Greek

well
φρέαρ

well well
giagia

in this case, the commission further honed its practice on the application of the private creditor test.
Η Επιτροπή όξυνε περαιτέρω την πρακτική της, στην παρούσα υπόθεση, όσον αφορά την εφαρμογή του κριτηρίου του ιδιώτη πιστωτή.

it certainly could have been worded better, and, indeed, it can be honed and polished after nice.
Βέβαια, το κείμενο θα μπορούσε να είναι καλύτερο, όμως μπορούμε να το επεξεργαστούμε και να το αποσαφηνίσουμε μετά τη Νίκαια.

i am not accusing anyone in particular, but mechanisms have been created and honed for committing this type of fraud which are absolutely outrageous.
Δεν κατηγορώ κανέναν συγκεκριμένα, αλλά έχουν δημιουργηθεί και έχουν "ακονιστεί" μηχανισμοί για τον εν λόγω τύπο νοθείας οι οποίοι είναι απολύτως σκανδαλώδεις.

the eu must support the reformers, demand the correct implementation of the customs union and insist on the penal code being honed down further.
Η έναρξη των διαπραγματεύσεων θα οδηγήσει την Τουρκία ακόμη περισσότερο στην κατεύθυνση ενός κοσμικού κράτους όπου υπάρχει πλήρης και πρακτικός σεβασμός του λαού και του διεθνούς δικαίου.

the power station continues to benefit from advanced safety applications developed and honed under the euratom framework programme, to the general satisfaction of both national and international opinion.
Έχουν υλοποιηθεί και συνεχίζουν να υλοποιούνται προωθημένες εφαρμογές ασφαλείας, σύμφωνα με το πρόγραμμα-πλαίσιο της Ευρατόμ που θεωρούνται γενικώς ικανοποιητικές εντός και εκτός της Σλοβενίας.

trying to combat social exclusion by implementing finely-honed actions will not help matters at all until such time as the community does its home work and contributes towards the construction of general social security systems which can meet future require ments.
6 διευκρινίζει ότι η οδηγία εφαρμόζεται επίσης και στις εγκατεστημέ­νες σε τρίτες χώρες επιχειρήσεις όταν παρέχουν μεταφο­ρικές υπηρεσίες στην Κοινότητα.

priorities have, therefore, been defined, the action implementation strategy has begun to bear fruit, working tools are honed and showing proof of viability, some concrete results have been achieved.
Οι προτεραιότητεςεπομένως έχουν καθοριστεί, η στρατηγική εφαρμογήςτων ενεργειών άρχισε να αποδίδει καρπούς, τα μέσα εργασίας μπόρεσαν να δοκιμαστούν και να δώσουν αποδείξεις αξιοπιστίας, οι ενέργειες κατέληξαν σε συγκεκριμένα συμπεράσματα.

we need to help our most remote fishing communities to maintain not just their livelihood but their skills, which they have honed over generations and which, without protection, are in danger of being lost - not just to them but to us.
Πρέπει να βοηθήσουμε τις πιο απόκεντρες αλιευτικές μας κοινότητες να διατηρήσουν όχι μόνο τον τρόπο ζωής τους αλλά και τις δεξιότητές τους, τις οποίες τελειοποιούν εδώ και γενιές και οι οποίες, χωρίς προστασία, κινδυνεύουν να χαθούν - όχι μόνο για εκείνους αλλά και για εμάς.

we owe it to lord simon 's determination to bring this matter to a successful conclusion and to his finely-honed political sense- and i would like to pay tribute to him here- as well as to the spirit of dialogue which is gradually developing between the two arms of the legislative authority.
Το οφείλουμε στη βούληση του λόρδου simon να φέρει σε πέρας το θέμα αυτό, καθώς και στο πολύ αναπτυγμένο λόγω μακράς πείρας πολιτικό του αισθητήριο- και οφείλω να τον επαινέσω γι' αυτό- αλλά και στο πνεύμα διαλόγου το οποίο προοδευτικά αναπτύχθηκε ανάμεσα στα δύο όργανα της νομοθετικής εξουσίας.