Results for what makes for translation from English to Greek

absence makes ... for anger
Τσιβεριώτης Ε.Π.Ε.

this approach makes for greater
Η αντιμετώπιση αυτή επιτρέ­

i like nothing but what makes for my purpose."
Εγώ διαβάζω για τον εαυτό μου· αγαπώ μονάχα ό,τι μου κάνει.

this is what makes for true détente and for peace.
ecu αντί για 175 εκατομμύρια;

this also makes for administrative simplification.
Αυτή εξυπηρετεί, εξάλλου, και την απλούστευση των διοικητικών διαδικασιών.

but hysteria makes for a poor counsellor.
Αλλά η υστερία είναι κακός σύμβουλος.

that in itself makes for a stronger case.
Αυτό καθιστά από μόνο του το κείμενο ακόμα ισχυρότερο.

aggregation makes for clarity in the financial statements.
οι εν λόγω ομαδοποιήσεις ευνοούν τη σαφήνεια των δημοσιονομικών καταστάσεων.

make for
verb

this makes for strict control of the entire process.
Αυτό εξασφαλίζει αυστηρό έλεγχο ολόκληρης της διαδικασίας.

this makes for inflexibility and complexity which cause delays.
Αυτή η έλλειψη ευελιξίας περιπλέκει την εκτέλεση των έργων και προκαλεί καθυστερήσεις.

visa issue makes for common cause in the western balkans
Το θέμα της βίζας αποτελεί κοινή υπόθεση των Δυτικών Βαλκανίων

this makes for greater openness, particularly in the legislative field.
Η πρακτική αυτή παρέχει τη δυνατότητα να εξασφαλισθεί µεγαλύτερη διαφάνεια, ιδίως στο νοµοθετικό τοµέα.

to make for greater clarity
επιτρέπω (προσδίδω) μεγαλύτερη σαφήνεια

what difference does maastricht make for ordinary citizens in the short term?
Οι περιοχές της Ένω­σης συμμετέχουν με τις επενδύσεις τους στη δημιουργία θέσε­ων απασχόλησης.

what difference does it make for a third country to be in one or other categories?
Ποια είναι η σημασία της κατάταξης κάποιας τρίτης χώρας στη μία ή την άλλη κατηγορία;

it will truly make for sustainable fisheries.
Θα συντελέσει πραγματικά στη διατήρηση των αλιευτικών πόρων.

subsidies make for inefficiency and increase costs.
Οι επιδοτήσεις οδηγούν στην αναποτελεσματικότητα και αυξάνουν το κόστος.

current measures do not make for an optimum solution.
Τα ισχύοντα μέτρα δεν αποτελούν ιδανική λύση.

the eu should support choices that regions make for themselves.
Η ΕΕ θα πρέπει να υποστηρίξει τις επιλογές που κάνουν οι ίδιες οι περιφέρειες σε ό,τι τις αφορά.