Results for where specified translation from English to Greek

:;^where specified^ m ^
Πορτογαλία

material: metal, except where otherwise specified
Υλικό: μέταλλο, εκτός αν προσδιορίζεται άλλως

circumstances where bids may be withdrawn are specified. 12.
Καθορίζονται περιπτώσεις όπου είναι δυνατόν να αποσυρθούν οι προσφορές. 12.

where they obtain, the following circumstances must be specified:
Εάν υπάρχουν τέτοιοι λόγοι, πρέπει να μνημονευθούν υποχρεωτικά οι ακόλουθες περιστάσεις:

where specified in the treaty, the council shall vote either:
Στις περιπτώσεις που προβλέπονται ρητά στη συνθήκη, το Συμβούλιο αποφασίζει :

reproductive toxicity (where the active substance is chemically specified)
Τοξικότητα κατά την αναπαραγωγή (όταν η δραστική ουσία είναι χημικώς καθορισμένη)

toxicology of metabolites (where the active substance is chemically specified)
Τοξικότητα των μεταβολιτών (όπου η δραστική ουσία είναι χημικώς καθορισμένη)

and, where specified in the tsi, the validation under full operation conditions.
και, εφόσον προβλέπεται στην ΤΠΔ, επικύρωση σε φυσικό μέγεθος.

where specified in the treaty, the parliament shall vote either: of its members
Στις περιπτώσεις που προβλέπονται ρητά στη συνθήκη το Κοινοβούλιο αποφασίζει :

catch limits for the year 2013 and, where specified in this regulation, for the year 2014;
τα όρια αλιευμάτων για το έτος 2013 και, όπου προσδιορίζονται στον παρόντα κανονισμό, για το έτος 2014·

where specified in this regulation, the appeal shall be brought before the independent supervisory authority.
Καθόσον προβλέπεται στον παρόντα κανονισμό, η προσφυγή υποβάλλεται ενώπιον της ανεξάρτητης εποπτικής αρχής.

the committee delivers opinions and must be consulted by the council or the commission where specified in the treaty.
Το Συμβούλιο μπορεί να τροποποιήσει μόνο ομόφωνα τις προτάσεις της Επιτροπής.

the committee de livers opinions and must be consulted by the council or the commission where specified in the treaty.
Το Συμβούλιο ή η Επιτροπή οφείλουν να ζητούν τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής στις περιπτώσε ις πο υ προβλέπονται από τη Συνθήκη.

article 7 deals with the issuing of the touring visa, where specified provisions of the visa code should also apply.
Το άρθρο 7 αναφέρεται στην έκδοση της θεώρησης περιοδείας, όπου πρέπει επίσης να ισχύουν συγκεκριμένες διατάξεις του κώδικα θεωρήσεων.

(3) in matters covered by the spe statute, national company law is only relevant where specified by the regulation.
(3) Σε θέματα που καλύπτονται από το καταστατικό της spe, η εθνική εταιρική νομοθεσία εφαρμόζεται μόνον στις περιπτώσεις που αναφέρονται ρητά στον κανονισμό.

an additional symbol or symbols located above the rectangle, enabling certain characteristics to be identified, where specified in the relevant separate directives or regulations.
Πάνω από το ορθογώνιο τοποθετείται ένα ή περισσότερα πρόσθετα σύμβολα που επιτρέπουν την αναγνώριση ορισμένων χαρακτηριστικών, τα οποία προσδιορίζονται στις σχετικές επιμέρους οδηγίες ή κανονισμούς.

a dossier for the active substance satisfying the requirements of annex iva or the requirements of annex iia and, where specified, the relevant parts of annex iiia;
φάκελο για την δραστική ουσία, ο οποίος πληροί τις απαιτήσεις του παραρτήματος iva ή τις απαιτήσεις του παραρτήματος iia και, όταν προβλέπεται, των σχετικών τμημάτων του παραρτήματος iiia 7

except where specified in the treaty, the council shall vote by a majority of the weighted votes cast, abstentions not counted (simple majority).
Εκτός από τις περιπτώσεις που προβλέπονται ρητά στη συνθήκη, το Συμβούλιο αποφασίζει με την πλειοψηφία των σταθμισμένων ψήφων εκείνων που ψήφισαν- οι αποχές δεν καταμετρούνται (απλή πλει­οψηφία).

where specified risk material is not removed from dead animals which have not been slaughtered for human consumption, the parts of the body containing specified risk material or the entire body must be treated as specified risk material.
Όταν τα ειδικά υλικά κινδύνου δεν αφαιρούνται από πτώματα ζώων που δεν έχουν σφαγεί για ανθρώπινη κατανάλωση, τα μέρη του σφαγίου που περιέχουν τα ειδικά υλικά κινδύνου ή ολόκληρα τα πτώματα αντιμετωπίζονται ως ειδικά υλικά κινδύνου.

it shall be submitted to the competent authority in the form of technical dossiers, containing the information and results of the studies referred to in annexes iia and iib and, where specified, the relevant parts of annexes iiia and iiib.
Οι πληροφορίες αυτές υποβάλλονται στις αρμόδιες αρχές υπό μορφή τεχνικών φακέλων, οι οποίοι περιέχουν τις πληροφορίες και τα αποτελέσματα των μελετών που αναφέρονται στα παραρτήματα iia και iib και, όπου προβλέπεται, στα σχετικά μέρη των παραρτημάτων iiia και iiib.