Results for where this gives its position to that translation from English to Greek

perhaps the commission can give its position on that. (')
Ίσως η Επιτροπή να μπορεί να πάρει θέση επ' αυτού. (')

where this gives rise to trade problems, my group expects the community to be prepared to take its own
Θεωρούμε λυπηρό το γεγονός ότι δεν υπάρχει ξεκάθαρη πολιτική έναντι των χωρών που δεν είναι μέλη του

2. instructs its president to forward its position to the council and commission.
2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.

3. instructs its president to forward its position to the council and the commission.
3. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.

however, this gives the council the power to resist the promulgation of legislative meas­ures and its position is even stronger in cases where approval must be unanimous.
Η θέση του είναι ενισχυμένη στις περιπτώσεις που η έγκριση παρέχεται μόνο ομόφωνα.

the eu reiterates its readiness to continue to engage comprehensively with uzbekistan and recalls its position to that effect as set out in previous council conclusions.
Η ΕΕ επαναλαμβάνει την προθυμία της να συνεχίσει τη γενική εμπλοκή της με το Ουζμπεκιστάν και υπενθυμίζει τη σχετική της θέση η οποία αναφέρεται στα προηγούμενα συμπεράσματα του Συμβουλίου.

this gives it a more global dimension, which is why i am asking you to vote in favour of this amendment.
Γι'αυτό, θα σας ζητούσα να ψηφίσετε υπέρ αυτής της τροπολογίας.

i know that this house will want to be in a position to give its assent very quickly so that the council may finalize the ratification decision no later than 19 december.
Γνωρίζω ότι το Σώμα θα θελήσει να μην καθυστερήσει στη λήψη της απόφασης συμφωνίας του, έτσι ώστε το Συμβούλιο των Υπουργών να μπορέσει να συγκεκριμενοποιήσει την απόφαση επικύρωσης πριν από την 19η Δεκεμβρίου.

this gives it six months in which to produce scientific evidence in order to maintain the more stringent basis which it requires in its own country.
Έχουμε έξι μήνες εντός των οποίων να παρουσιάσουμε επιστημονικές αποδείξεις για να διατηρήσουμε την αυστηρότερη βάση που απαιτούμε στη δική μας χώρα.

then we shall be in a position to give it the full force and indeed give this beijing conference the priority it deserves.
Αυτή τη στιγμή δεν έχουμε τη δυνατότητα να πραγματο­ποιήσουμε αυτό το πράγμα.

this gives it a unique capacity for being a constructive and supportive body in the further development and monitoring of the sd strategy.
Συνεπώς, είναι ο μόνος φορέα ο οποίος μπορεί να στηρίξει εποικοδομητικά την περαιτέρω ανάπτυξη και παρακολούθηση της βιώσιμης ανάπτυξης.

software appears as an integral element or associated requirement in other sections of the first activity and this gives it high importance in planning rtd.
Το λογισμικό φαίνεται να αποτελεί αναπόσπαστο μέρος ή σχετική προϋπόθεση άλλων τμημάτων της πρώτης δράσης, πράγμα που το καθιστά πολύ σημαντικό για τον προγραμματισμό της ΕΤΑ.

the council of 16 october also expressed the hope that the european parliament should be in a position to give its opinion on this subject as quickly as possible.
Το Συμβούλιο της 16ης Οκτωβρίου εξέφρασε εξάλλου την ελπίδα να μπορέσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, υπό αυτή την προοπτική, να γνωμοδοτήσει το συντομότερο δυνατό.

they shall be in a position to introduce, where this proves necessary, a system for the prompt recall of products in the distribution network.
Είναι σε θέση να εισάγουν, όπου αυτό αποδεικνύεται απαραίτητο, σύστημα για την ταχεία ανάκληση των προϊόντων από το δίκτυο διανομής.

this gives it a large economic impact or a high socio-economic relevance as for security, healthcare, aging, energy saving, and environmental monitoring.
Αποκτά έτσι σημαντικό οικονομικό αντίκτυπο ή υψηλή κοινωνικοοικονομική σημασία για την ασφάλεια, την υγειονομική περίθαλψη, τη γήρανση του πληθυσμού, την εξοικονόμηση ενέργειας και την περιβαλλοντική παρακολούθηση.

it has sole power to issue notes and coins (denominated in national currency at the start of stage iii and subsequently in ecus), and this gives it control of the monetary base.
Το άρθρο 108 παράγραφος 1 της Συνθήκης για την ΟΝΕ ορίζει τις διαδικασίες

(e) in the event of irregularity, negligence or fraud imputable to a national agency established or designated under point (b), and where this gives rise to claims by the commission on the national agency which are not completely recovered, be responsible for the funds not recovered;
η) διασφαλίζουν την πραγματοποίηση, σε επίπεδο εθνικό, τυχόν συνεργιών με άλλα κοινοτικά προγράμματα και χρηματοδοτικά μέσα και με άλλα σχετικά προγράμματα που λειτουργούν στο οικείο κράτος μέλος.

(eee) in the event of irregularity, negligence or fraud imputable to a national structure established or designated under sub-paragraph (b) above, and where this gives rise to claims by the commission on the national agency which are not completely recovered, be responsible for the funds not recovered;
σε περίπτωση παρατυπίας, αμέλειας ή απάτης που μπορεί να αποδοθεί σε μια εθνική δομή που έχει δημιουργηθεί ή οριστεί βάσει του εδαφίου (b) και εφόσον αυτό εγείρει απαιτήσεις εκ μέρους της Επιτροπής έναντι της εθνικής υπηρεσίας, οι οποίες δεν καλύπτονται πλήρως, τα κράτη μέλη είναι υπεύθυνα για το μέρος των χρημάτων που δεν έχει αναπτυχθεί·