Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
romanian car market is booming
Η Αγορά Αυτοκινήτων της Ρουμανίας Βρίσκεται σε Άνθιση
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
what we are building is a union.
Αυτό που χτίζουμε είναι μια ένωση.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the building is reconstructed, but empty.
Το κτίριο έχει ανοικοδομηθεί, αλλά είναι άδειο.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
peace-building is our common duty.
Είναι άνευ όρων.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
my opinion of this building is positive.
Η δική μου άποψη είναι θετική.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
in many respects, the country is booming.
Η χώρα σημειώνει ραγδαία ανάπτυξη από κάθε άποψη.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
this building is more than a religious structure.
Αυτό το κτίσμα είναι κάτι περισσότερο από ένα θρησκευτικό οικοδόμημα.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the outside glass of the building is dirty.
Η εξωτερική γυάλινη επιφάνεια του κτηρίου είναι βρώμικη.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
yet we are told that the british economy is booming.
Παρόλα αυτά όμως μας λένε ότι η βρετανική οικονομία ανθεί.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
confidence building is a process that starts with people.
Η οικοδόμηση εμπιστοσύνης συνιστά διαδικασία που αρχίζει από τα άτομα.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a market in image-building is developing today.
Πρόκειται για μια αλλαγή στυλ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
in other parts of the world the industry is booming.
Σε άλλα μέρη του κόσμου ο εν λόγω κλάδος γνωρίζει άνθηση.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
"the 'story' behind the harpa building is inspiring.
«Η «ιστορία» του κτιρίου harpa είναι συναρπαστική.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1.1 peace-building is in the european union’s dna.
1.1 Η οικοδόμηση της ειρήνης είναι στο dna της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
6.2 this is the most frequently used method in europe, and it is booming.
6.2 Είναι η μέθοδος με τα υψηλότερα ποσοστά χρήσης σήμερα στην Ευρώπη και ταχείς ρυθμούς ανάπτυξης.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) a "regularity index" α of the building is calculated:
γ) Υπολογίζεται ο "δείκτης κανονικότητας" α^,- του κτιρίου:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in contrast, the chinese restructuring is taking place in an economy, which is booming.
Αντίθετα, η αναδιάρθρωση στην Κίνα πραγματοποιείται ενώ η οικονομία ανθεί.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
girls are being trained for jobs in the services sector. it so happens that the services sector is booming.
Ένα άλλο παράδειγμα είναι, φυσικά, η δημιουργία του "Στόχου 6" για τις αραιοκατοικημένες περιοχές.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
while innovation in cybersecurity sector is booming in europe, the eu still lacks a sufficient culture of investing in cybersecurity.
Ενώ η καινοτομία στον τομέα της ασφάλειας στον κυβερνοχώρο ανθίζει στην Ευρώπη, η ΕΕ εξακολουθεί να παρουσιάζει ελλείψεις όσον αφορά την επενδυτική νοοτροπία για επενδύσεις στην ασφάλεια στον κυβερνοχώρο.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to say that the uk has low growth and low productivity is a travesty of misrepresentation when the uk economy is booming with falling unemployment and rising prosperity.
Το να ισχυρίζεται κανείς ότι το ΗΒ έχει χαμηλή ανάπτυξη και χαμηλή παραγωγικότητα αποτελεί τη μεγαλύτερη δυνατή διαστροφή της παραπληροφόρησης όταν η οικονομία του ΗΒ ανθίζει με μείωση της ανεργίας και με αύξηση της ευημερίας.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: