Results for whether area level translation from English to Greek

insufficient coordination at euro area level
Ανεπαρκής συντονισμός στο επίπεδο της ζώνης του ευρώ

0 csu executive committee member at district and area level.
0 Μέλος του Προεδρείου της csu σε επίπεδο περιφέρειας και νομαρχίας.

the european commission coordinates all coin matters at euro area level.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή συντονίζει όλα τα θέματα που αφορούν τα κέρματα σε επίπεδο ζώνης ευρώ.

greater responsibility and integration at eu and euro area level means more interdependence.
Μεγαλύτερη ευθύνη και ολοκλήρωση σε επίπεδο ΕΕ και ζώνης του ευρώ σημαίνει μεγαλύτερη αλληλεξάρτηση.

the commission’s legislative would guarantee citizens' deposits at the euro area level.
Η νομοθετική πρόταση της Επιτροπής αποσκοπεί στην εγγύηση των καταθέσεων των πολιτών στο επίπεδο της ζώνης του ευρώ.

compilation method at the euro area level: addition of national total net transactions in financial derivatives.
Μέθοδος κατάρτισης σε επίπεδο ζώνης ευρώ: πρόσθεση των συνολικών καθαρών εθνικών συναλλαγών επί χρηµατοοικονοµικών παραγώγων.

there is currently some uncertainty at euro area level with regards to the scope of legal tender and the consequences thereof.
Υπάρχει επί του παρόντος ορισμένη αβεβαιότητα, στο επίπεδο της ζώνης του ευρώ, όσον αφορά το πεδίο εφαρμογής και τις συνέπειες του καθεστώτος νομίμου χρήματος.

positions step 1 compilation method at the euro area level: addition of national total net positions in financial derivatives.
Θέσεις στάδιο 1 Μέθοδος κατάρτισης σε επίπεδο ζώνης ευρώ: πρόσθεση των συνολικών καθαρών εθνικών θέσεων σε χρηµατοοικονοµικά παράγωγα.

3.3 effective budgetary surveillance at the euro area level needs to be complemented by a focus on the national budgetary frameworks.
3.3 Η αποτελεσματική δημοσιονομική εποπτεία στη ζώνη του ευρώ πρέπει να συνοδεύεται από μεγαλύτερη προσοχή στα δημοσιονομικά πλαίσια των κρατών μελών.

effective policy coordination at euro area level would help to promote policy action in member states so to ensure fiscal discipline and structural reforms.
Ο αποτελεσματικός συντονισμός πολιτικής σε επίπεδο ζώνης του ευρώ θα συμβάλει στην προώθηση της πολιτικής δράσης στα κράτη μέλη ώστε να εξασφαλίζεται η δημοσιονομική πειθαρχία και να γίνονται οι διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις.

positions ste p 1: compilation method at the euro area level: addition of national total net positions in financial derivatives.
Θέσεις Σ τ ά δι ο 1 Μέθοδος κατάρτισης σε επίπεδο ζώνης ευρώ: πρόσθεση των συνολικών καθαρών εθνικών θέσεων σε χρηµατοοικονοµικά παράγωγα.

this fragmentation not only affects cross-border payments but also national euro payments, as it prevents innovation and competition on the euro area level.
Αυτός ο κατακερματισμός δεν επηρεάζει μόνο τις διασυνοριακές πληρωμές αλλά και τις εγχώριες πληρωμές σε ευρώ, καθώς αποτελεί φραγμό για την ανάπτυξη καινοτόμων πρακτικών και τον ανταγωνισμό σε επίπεδο ζώνης ευρώ.

portfolio investment account step 1 compilation method at the euro area level: addition of national total net portfolio investment transactions/ positions.
Λογαριασµός επενδύσεων χαρτοφυλακίου στάδιο 1 Μέθοδος κατάρτισης σε επίπεδο ζώνης ευρώ: πρόσθεση των συνολικών καθαρών εθνικών συναλλαγών/ θέσεων των επενδύσεων χαρτοφυλακίου.

effective policy co-ordination is particularly important at the euro-area level in order to ensure a smooth functioning of adjustment in monetary union.
Ο αποτελεσματικός συντονισμός των πολιτικών έχει ιδιαίτερη σημασία στη ζώνη του ευρώ προκειμένου να εξασφαλίζεται μια ομαλή λειτουργία προσαρμογής στη νομισματική ένωση.

portfolio investment account ste p 1: compilation method at the euro area level: addition of national total net portfolio investment transactions/ positions.
Λογαριασµός επενδύσεων χαρτοφυλακίου Σ τ ά δι ο 1 Μέθοδος κατάρτισης σε επίπεδο ζώνης ευρώ: πρόσθεση των συνολικών καθαρών εθνικών συναλλαγών/ θέσεων των επενδύσεων χαρτοφυλακίου.

step 2 compilation method at the euro area level: addition of net transactions/ positions in securities issued by non-euro area residents for portfolio investment assets.
Στάδιο 2 Μέθοδος κατάρτισης σε επίπεδο ζώνης ευρώ: πρόσθεση των καθαρών συναλλαγών/ θέσεων σε τίτλους που εκδόθηκαν από µη κατοίκους της ζώνης του ευρώ για τις απαιτήσεις από επενδύσεις χαρτοφυλακίου.

step 2 : compilation method at the euro area level : addition of net transactions / positions in securities issued by non-residents for portfolio investment assets .
äåýôåæï óôÜäØï : ÌÝŁïäïò ŒÆôÜæôØóçò óå åðßðåäï æþíçò åıæþ : ðæüóŁåóç ôøí ŒÆŁÆæþí óıíƺºÆª þí / ŁÝóåøí óå ôßôº ïıò ðïı åŒäßäïíôÆØ Æðü ìç ŒÆôïߌïıò ªØÆ ôØò åðåíäýóåØò ÷ Ææôïöıº ÆŒßïı .

ste p 2: compilation method at the euro area level: addition of net transactions/ positions in securities issued by non-euro area residents for portfolio investment assets.
Σ τ ά δι ο 2 Μέθοδος κατάρτισης σε επίπεδο ζώνης ευρώ: πρόσθεση των καθαρών συναλλαγών/ θέσεων σε τίτλους που εκδόθηκαν από µη κατοίκους της ζώνης του ευρώ για τις απαιτήσεις από επενδύσεις χαρτοφυλακίου.

the legal nature of the pillar itself will need to take account of the scope and legal limitations at eu and euro area levels.
Η ίδια η νομική φύση του πυλώνα θα πρέπει να λάβει υπόψη τα πεδία δράσης και τους νομικούς περιορισμούς στην ΕΕ και στη ζώνη του ευρώ.

ultimately, the legal nature of the pillar itself will need to take account of the scope and legal limitations at eu and euro area levels.
Τέλος, η ίδια η νομική φύση του πυλώνα θα πρέπει να λάβει υπόψη τα πεδία δράσης και τους νομικούς περιορισμούς στην ΕΕ και στη ζώνη του ευρώ.