Results for who do people behave go a flatterin... translation from English to Greek

this would go a long way to achieving that.
Η παρούσα πρόταση θα συμβάλει τα μέγιστα στην υλοποίηση του παραπάνω.

this will go a long way to reassuring the public.
Κατά τον τρόπο αυτό θα καθησυχασθούν επαρκώς οι ανησυχίες του ενδιαφερομένου κοινού.

that in itself will go a long way to improving flow control.
Θα χρειαστεί πολλή δουλειά για να βελτιωθεί ο έλεγχος ροής.

but this conference can go a long way to unite and coordinate international action.
Αλλά αυτή η διάσκεψη αρκεί για να ενώσει και να συντονίσει τη διεθνή δράση.

this would go a long way to securing market supplies and a sustainable industry.
Αυτό θα εξασφάλιζε σε μεγάλο βαθμό τον εφοδιασμό των αγορών και τη βιωσιμότητα του κλάδου.

that would go a long way to counteracting the remoteness of brussels and the european union.
Το γεγονός αυτό θα συμβάλει σημαντικά στην εξουδετέρωση της απόμακρης εικόνας των Βρυξελλών και της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

if you can achieve that then you will go a long way to allaying the consumers ' fears.
Εάν μπορέσουμε να το επιτύχουμε, τότε θα έχουμε μεγάλη επιτυχία στον μετριασμό των φόβων των καταναλωτών.

this report and the commission proposal go a substantial way to securing those objectives and i commend them to you.
Η παρούσα έκθεση και η πρόταση της Επιτροπής προχωρούν σε ουσιαστικό βαθμό στη διασφάλιση των στόχων αυτών και τις συνιστώ σε εσάς.

if they do, and if this directive helps them to do that, that will go a long way to improving competitiveness by boosting the small company sector.
Εάν το κάνουν και εάν η παρούσα οδηγία βοηθήσει σε αυτό, νομίζω ότι τούτο θα συμβάλει σημαντικά στη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας με την ενίσχυση του τομέα των μικρών επιχειρήσεων.

that would be another assurance which i think would go a long way to pacify this house and allow us to proceed.
Τούτο θα συνιστά πρόσθετη εγγύηση που, όπως πιστεύω, θα χρειαστεί πολύ καιρό για να ειρηνεύσει το Σώμα και να μας επιτρέψει να συνεχίσουμε.

no reference has been made to the need for the transfer of prisoners which could go a long way to restoring the ira cease-fire.
Δεν υπάρχει επίσης καμιά αναφορά για την αναγκαιότητα μεταφοράς των κρατουμένων που θα έκανε σημαντική συμβολή στην αποκατάσταση της εκεχειρίας του ira.

raising the level of all national systems and institutions towards that of the best would go a long way to creating a world class european research system.
Η ανύψωση του επιπέδου όλων των εθνικών συστημάτων και θεσμών προς το καλύτερο δυνατό θα συμβάλει κατά πολύ στη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού ερευνητικού συστήματος παγκόσμιου κύρους.

the agreement would provide for eu investigation into snaring methods currently in use within its borders, which will go a long way to improve the welfare of animals.
Σαν αποτέλεσμα της συμφωνίας, και η Ευρωπαϊκή Ένωση θα υποχρεωνόταν να ελέγξει τις συλληπτήριες παγίδες που χρησιμοποιούνται στην επικράτειά της, γεγονός που είναι θετικό για την ευεξία των ζώων που παγιδεύονται.

an appropriate analysis and assessment of previous "years" should go a long way to avoiding mistakes and problems in the year of languages 2001.
Με μια κατάλληλη ανάλυση και αξιολόγηση των μέχρι σήμερα διοργανωθέντων "ετών", θα μπορέσουν να αποφευχθούν λάθη και προβλήματα στο έτος γλωσσών 2001.

as such, a timely implementation of the financial services action plan (fsap)102 will go a long way to foster a more integrated eu risk capital market.
Η έγκαιρη εφαρμογή του Σχεδίου Δράσης για τις Χρηματοπιστωτικές Υπηρεσίες (ΣΔΧΥ)102 θα απαιτήσει μακρά περίοδο για την ενίσχυση μιας περισσότερο ολοκληρωμένης αγοράς επιχειρηματικού κεφαλαίου της ΕΕ.

we are driving up the cost of feed, which is hitting our pig farmers, our poultry farmers and our beef farmers, and speeding up those approvals would go a long way to helping the situation.
Ανεβάζουμε το κόστος των ζωοτροφών, και αυτό πλήττει τους χοιροτρόφους μας, τους πτηνοτρόφους μας και τους βουτρόφους μας, και η επιτάχυνση αυτών των εγκρίσεων θα βοηθήσει σε μεγάλο βαθμό την κατάσταση.

but the conference heard how crossborder cooperation between regions, in the form of european grouping of territorial cooperation (egtc), can go a long way to realising mutual goals.
Ο peter udvardi, διευθυντή ενό αpiό του piρώτου ΕΟΕΣ τη ΕΕ, του ister granum, εξήγησε ότι οι piεριφέρειε-έλη στην Ουγγαρία και τη Σλοβακία άδραξαν την ευκαιρία να συστήσουν έναν ΕΟΕΣ: «Η έλλειψη κοινών θεσών είχε καθυστερήσει την ανάpiτυξη τη piεριοχή».

it tried, in that way, to go a good deal further than the third programme (1971—75), which had assessed the compatibility of national medium-term forecasts.
Προσπάθησε, στην κατεύθυνση αυτή, νά προχωρήσει πολύ πιό πέρα άπό τό τρίτο πρόγραμμα (1971-1975) πού παρουσίαζε τή συμβατότητα τών εθνικών μεσοπρόθεσμων προβλέψεων.