Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
until the 1800s, st nicholas was pictured as a tall thin stately man who wore bishop's robes and rode a white horse.
Μέσα ήταν διαρυθμισμένα με καθίσματα σαν ράφια στους τοίχους και είχαν μεγάλες, επίπεδες πέτρες που ζεσταίνονταν από κάτω με φωτιές.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i would also like to mention a particular memory that i have: that of generations of europeans in all countries of the european union who wore the solidarity badge on their lapels with pride and with hope.
Θέλω επίσης να αναφέρω κάτι που έχει μείνει χαραγμένο στη μνήμη μου: τις γενιές των Ευρωπαίων σε όλες τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης που φορούσαν στο γιακά το σήμα της Αλληλεγγύης με υπερηφάνεια και ελπίδα.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
during a radio broadcast, mr le chevallier rebuked the mayor for making this statement and added 'as the son of a father who wore a german uniform during the war you should be more discreet.'
(Η Πρόεδρος διαβάζει τις τροποποιήσεις διάταξης της Πέμπτης)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
among other performers at the show were puff daddy performance of "my best friend" backed by a full gospel choir; iggy pop, who stagedived into the crowd during his classic track "lust for life", whitney houston sang a medley of "get it back" and "my love is your love", mariah carey singing "heartbreaker" and marilyn manson, who wore nothing but a g-string when he closed the show with a performance of "rock is dead".
Μεταξύ άλλων καλλιτεχνών στο show ήταν ο puff daddy που τραγούδησε το "my best friend" συνοδευόμενος από μια πλήρη gospel χορωδία, ο iggy pop που έκανε stagediving στο πλήθος κατά τη διάρκεια του κλασσικού τραγουδιού του "lust for life", η whitney houston που τραγούδησε ένα medley των "get it back" και "my love is your love", η mariah carey τραγουδώντας το "heartbreaker" και ο marilyn manson ο οποίος δεν φόρεσε τίποτα άλλο παρά μόνο ένα g-string κλείνοντας την τελετή με το τραγούδι "rock is dead".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.