Results for whole and enriched grains translation from English to Greek

whole and part
Ανεργία

size of the whole and the separate parts
Η ΣΗΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΚΑΙ Η ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΤΟΥ

swallow the capsule whole and do not chew it.
Να καταπίνετε το καψάκιο ολόκληρο και να µην το µασάτε.

tablets should be taken whole and not divided.
Τα δισκία θα πρέπει να λαμβάνονται ολόκληρα και όχι κομμένα στη μέση.

swallow the tablet whole and with plenty of water.
Καταπίνετε το δισκίο ολόκληρο με πολύ νερό.

frozen squid, whole and non-cleaned and in tube
καλαμάρια κατεψυγμένα, ολόκληρα, μη καθαρισμένα

designates whole and sliced roots and parts of roots.
Δηλώνει ολόκληρες και κομμένες ρίζες και μέρη ριζών.

sweet potatoes, fresh, whole, and intended for human consumption
Γλυκοπατάτες νωπές, ολόκληρες, για ανθρώπινη κατανάλωση

kaletra tablets must be swallowed whole and not chewed, broken or crushed.
Τα δισκία kaletra πρέπει να καταπίνονται ολόκληρα και να μη μασώνται, να σπάνε ή να θρυμματίζονται.

this asia strategy will need to be pursued, consolidated and enriched over the next few years.
Η στρατηγική αυτή για την Ασία θα πρέπει να συνεχιστεί, να σταθεροποιηθεί και να εμπλουτιστεί κατά τα επόμενα έτη.

the updated and enriched national communication strategy on euro adoption in slovakia was adopted on 17 october 2007.
Η επικαιροποιημένη και εμπλουτισμένη εθνική επικοινωνιακή στρατηγική για την εισαγωγή του ευρώ στη Σλοβακία εγκρίθηκε στις 17 Οκτωβρίου 2007.

the charter must be improved, and the european parliament must propose a strategy enabling it to be updated and enriched.
Αυτός ο Χάρτης πρέπει να βελτιωθεί και το Κοινοβούλιό μας πρέπει να προτείνει μια στρατηγική που να επιτρέπει την ενημέρωση και τον εμπλουτισμό του.

it is jointly responsible for the murder of thousands of yugoslavs; for the enormous destruction inflicted on the infrastructure, factories and the country as a whole, and for the use of enriched uranium.
Είναι συνυπεύθυνη για τη δολοφονία χιλιάδων Γιουγκοσλάβων, για τις τεράστιες καταστροφές σε υποδομές, εργοστάσια και σε ολόκληρη τη χώρα. Για τη χρήση απεμπλουτισμένου ουρανίου.

we think this process of political cooperation between the community and austria should be continued and enriched and that we should multiply our contacts.
Το 1988 όμως, και παρά την Ενιαία Πράξη, η κρίση μοιάζει να απλώνεται μεταξύ των Δώδεκα.

cultures have had an impact and enriched the culture of mankind, and culture is from our own creation: we created culture.
Οι πολιτισμοί επηρέασαν και εμπλούτισαν τον πολιτισμό της ανθρωπότητας και ο πολιτισμός είναι δικό μας δημιούργημα: εμείς δημιουργήσαμε τον πολιτισμό.

giving citizens the opportunity to interact and participate in constructing an ever closer europe, united in and enriched through its cultural diversity;
να δώσει στους πολίτες την ευκαιρία να ανταλλάξουν εμπειρίες και απόψεις και να συμμετάσχουν στην οικοδόμηση μιας Ευρώπης ακόμα πιο προσιτής, ενωμένης στο πλαίσιο της πολιτισμικής της πολυμορφίας και εμπλουτισμένης μέσω αυτής·

since its inception in 1997, the pact has been reformed by the eu legislator in 2005 and in 2011–13 and enriched by experience.
Αφότου άρχισε να ισχύει το 1997, το Σύμφωνο αναμορφώθηκε από τον νομοθέτη της Ένωσης το 2005 και το 2011-2013 και εμπλουτίστηκε με την κτηθείσα πείρα.

the european tourism model is based on and enriched by the variety of destinations, by the different approaches to tourism, and by the diverse forms of tourism;
Το ευρωπαϊκό τουριστικό πρότυπο βασίζεται στο ευρύ φάσμα προορισμών, αντιλήψεων σχετικά με τον τουρισμό και μορφών έκφρασης, από το οποίο και εμπλουτίζεται.

the following units should be used : at least grammes of plutonium and enriched uranium, at least kilogrammes of thorium, natural uranium and depleted uranium.
Πρέπει να χρησιμοποιούνται οι ακόλουθες μονάδες: τουλάχιστον τα γραμμάρια για το πλουτώνιο και το εμπλουτισμένο ουράνιο- τουλάχιστον τα χιλιόγραμμα για το θόριο, το φυσικό ουράνιο και το ουράνιο με περιεκτικότητα σε ισότοπο 235 κατώτερη αυτής του φυσικού.

the findings were presented, discussed and enriched during two workshops held in september 2005, which involved experts, institutions, companies, practitioners and ngo's.
Οι διαπιστώσεις παρουσιάστηκαν, συζητήθηκαν και εμπλουτίστηκαν κατά τη διάρκεια δύο ημερίδων που πραγματοποιήθηκαν το Σεπτέμβριο του 2005, με τη συμμετοχή εμπειρογνωμόνων, ιδρυμάτων, εταιρειών, επαγγελματικών φορέων και μη κυβερνητικών οργανώσεων (ΜΚΟ).