Results for whole food translation from English to Greek

vice-president whole food cycle.
Δεν ήθελα να είμαι αγενής.

control over the whole food production chain
3.3 Έλεγχος επί του συνόλου της αλυσίδας παραγωγής τροφίμων

application of haccp to the whole food chain.
εφαρμογή των κρίσιμων σημείων ελέγχου της εκτίμησης κινδύνων (haccp) σε ολόκληρη την τροφική αλυσίδα.

controls over the whole food, animal and plant production chains;
σε ελέγχους επί του συνόλου της τροφικής αλυσίδας και της ζωικής και φυτικής παραγωγής·

scale-up, implementation and validation of methods in whole food chains;
κλιμάκωση, εφαρμογή και έλεγχος καταλληλότητας μεθόδων σε ολόκληρες τροφικές αλυσίδες·

it is linked with all the questions concerning agriculture and the whole food supply chain.
Εξαρτάται και από άλλους παράγοντες που έχουν σχέση με τη γεωργία και με ολόκληρη την αλυσσίδα παραγωγής των τροφίμων.

to ensure control over the whole food production chain, it is proposed to set up:
Προκειμένου να διασφαλισθεί ο έλεγχος ολόκληρης της αλυσίδας παραγωγής τροφίμων, προτείνεται να συσταθούν:

food safety policy must apply to the whole food chain, for humans and animals alike.
Η πολιτική της ασφάλειας των τροφίμων πρέπει να έχει εφαρμογή σ'ολόκληρο το κύκλωμα των τροφίμων και ζωοτροφών.

the real challenge is to do things better than before and to increase overall confidence in the whole food chain.
Η πραγματική πρόκληση συνίσταται στη βελτίωση της κατάστασης εν συγκρίσει προς το παρελθόν, καθώς και στην ενδυνάμωση της εμπιστοσύνης έναντι του συνόλου της τροφικής αλυσίδας.

mrs davison opposed the amendment since the bse crisis had shown that legislation covering the whole food chain was needed.
davison αντιτίθεται στην τροπολογία, εκτός άλλων επειδή η κρίση της bse απέδειξε ότι η νομοθεσία πρέπει να ισχύει για το σύνολο της αλυσσίδας διατροφής.

adapting to climate change necessitates coordinated cooperation along the whole food production chain, at both international and eu level.
Η προσαρμογή στις κλιματικές αλλαγές απαιτεί συντονισμένη συνεργασία σε ολόκληρη την αλυσίδα τροφίμων τόσο σε εθνικό όσο και σε ευρωπαϊκό επίπεδο.

however, control authorities must cover the whole food chain for an ever-expanding number of products and sectors.
Ωστόσο, οι αρχές ελέγχου πρέπει να καλύψουν τη συνολική τροφική αλυσίδα για όλο και περισσότερα προϊόντα και τομείς.

and further research needs to be done on the combined and cumulative effects of genetically modified ingredients and products on the whole food chain.
Και οι συνεχείς έρευνες εξακολουθούν να είναι αναγκαίες, ειδικά για τις κοινές επιπτώσεις των γενετικά τροποποιημένων συστατικών και προϊόντων, καθώς και για τις προσθετικές επιπτώσεις σ' όλη την τροφική αλυσίδα.

so what we need to do is to remove both cows ' and pigs ' brains from the whole sausage, from the whole food chain.
Συνεπώς, θα ήταν απαραίτητο, να απελευθερωθούν τα λουκάνικα συνολικά, όλη η τροφική αλυσίδα του εγκεφάλου τόσο των χοίρων όσο και των βοοειδών.

of course, they must also be strict, so that people know what is meant by healthy food, and they must apply to the whole food chain.
Βεβαίως πρέπει να είναι και αυστηρή, έτσι ώστε να γνωρίζουν οι άνθρωποι τη σημασία της έννοιας « υγιεινά τρόφιμα », και πρέπει να ισχύει για όλη την αλυσίδα διατροφής.

the safety of consumers is vital, not just for the consumers themselves, obviously, but for the whole food chain from the field to the dining table.
Η ασφάλεια των καταναλωτών αποτελεί θέμα ζωτικής σημασίας, τόσο για τους ίδιους τους καταναλωτές, βεβαίως, όσο και για ολόκληρη την αλυσίδα διατροφής από τον αγρό μέχρι το τραπέζι.

food is lost or wasted along the whole food supply chain: on the farm, in processing and manufacture, in shops, in restaurants and in the home.
Υπάρχει απώλεια ή σπατάλη τροφίμων σε όλο το μήκος της αλυσίδας εφοδιασμού τροφίμων: στην γεωργική εκμετάλλευση, στη μεταποίηση και παρασκευή, στα καταστήματα, στα εστιατόρια και στο σπίτι.

but at the same time, we also feel very worried for farmers who are directly involved and who have been singled out for blame, and for the whole food-processing industry.
Αισθανόμαστε όμως επίσης πολύ μεγάλη ανησυχία για τους αγρότες, που είναι άμεσα ενδιαφερόμενοι και κατηγορούμενοι, και ταυτόχρονα για ολόκληρη τη γεωργοεπισιτιστική βιομηχανία.

8 a white paper on food safety was issued in 1999 68 which proposes, inter alia, a range of new legislation covering the whole food chain from producers to outlets.
το 1999, εκδόθηκε Λευκό Βιβλίο για την ασφάλεια των τροφίμων 68 το οποίο προτείνει, μεταξύ άλλων, μια σειρά νέων νομοθετικών μέτρων που να καλύπτουν όλη την τροφική αλυσίδα από τον παραγωγό στην αγορά.

we have to ensure that the whole system of traceability, of following the animal from birth until slaughter and right through the whole food chain, is part of that confidence-building mechanism.
Πρέπει να διασφαλίσουμε ότι ολόκληρο το σύστημα της ανιχνευσιμότητας, της παρακολούθησης του ζώου από τη γέννησή του έως τη σφαγή και σε ολόκληρη την τροφική αλυσίδα, αποτελεί μέρος αυτού του μηχανισμού οικοδόμησης εμπιστοσύνης.