From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why did the event occur?
Γιατί συνέβη το γεγονός;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
why did the commission need to take a decision?
Γιατί η Επιτροπή έπρεπε να λάβει απόφαση;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
why did the presidency not see that shift coming ?
Γιατί χρει
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
why did the commission choose the 75% recognition rate?
Γιατί επέλεξε η Επιτροπή ως ποσοστό αναγνώρισης το 75%;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
why did the eu decide to create a food safety agency?
Γιατί η ΕΕ αποφάσισε να δημιουργήσει μια υπηρεσία για την ασφάλεια των τροφίμων;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
why did the proposals concerning co2 emissions turn out to be unacceptable?
Έδειξε ότι είμαστε μόνο ένας από τους πολλούς παίκτες στην παγκόσμια σκηνή.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
why did the number of notifications for dangerous goods increase in 2013?
Για ποιο λόγο αυξήθηκε ο αριθμός των κοινοποιήσεων επικίνδυνων προϊόντων το 2013;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
why did the court not have all the documents relating to the various cases?
Γιατί δεν παρουσιάζει το Ελεγκτικό Συνέδριο όλα τα έγγραφα που σχετίζονται με τις διάφορες περιπτώσεις;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
why did the commission not finalize procedures for activities in 1990 until august 1990 ?
(2) Τροποποιημένη πρόταση, ΕΕ c 217 της 1.9.1990.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the question is: why did the council of ministers not follow with the same alacrity?
Το ερώτημα είναι: γιατί το Συμβούλιο Υπουργών δεν ακολούθησε με την ίδια προθυμία;
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
the big question is: why did the alarm bells not go off sooner in the commission?
Το ζήτημα είναι το εξής: γιατί δεν έκρουσε νωρίτερα ο κώδωνας του κινδύνου στην Επιτροπή;
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
why did the commission alter the legal basis for imports of maize and sorghum into spain?
Μπορεί να ανακοινώσει η Επιτροπή για ποιο λόγο τροποποίησε τη νομική βάση εις ό,τι αφορά τις εισαγωγές καλαμποκιού και σόργο από την Ισπανία.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
why did the commission not do that in the twenty years it has already been struggling with this problem?
Γιατί η Επιτροπή δεν το έκανε αυτό σε όλα αυτά τα είκοσι χρόνια που αντιμετωπίζει αυτό το πρόβλημα;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
why did the commission only ever mention state aid, and never the public aid which also came from the eu?
vever διερωτάται πως γίνεται και η Επιτροπή αναφέρεται μόνο στις κρατικές ενισχύσεις που παρέχονται από τα κράτη και όχι στις δημόσιες ενισχύσεις που προέρχονται από την ΕΕ.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
why did the pilots not have the correct maps? why was the ski-lift not shown on those maps?
Για το λόγο αυτό περιμένουμε ότι θα συνεχισθεί τουλάχιστον η έρευνα.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
why did the german government not speak out strongly? this is the kind of thing that led to the third reich.
Γιατί η γερμανική κυβέρνηση δεν καταδίκασε μια τέτοια θέση; Αυτό είναι το είδος των πραγμάτων που οδήγησαν στο Τρίτο Ράιχ.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
why did the commission decline to take into account the proposals contained in the first donelly report on banks ? '
Γιατί η Επιτροπή αρνήθηκε να λάβει υπόψη της τις προτάσεις που περιλαμβάνονται στην πρώτη έκθεση donnelly σχετικά με τις τράπεζες;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
why did the council delete the reference to a better economic policy mix more favourable to growth? the ecofin council deleted this.
Γιατί άραγε το Συμβούλιο παρέλειψε την αναφορά σε κάποιο καλύτερο μίγμα οικονομικής πολιτικής ευνοϊκό για την ανάπτυξη; Το Συμβούλιο του ecofin ήταν εκείνο που έκανε τη διαγραφή.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
why did the commission not consider or not want to consider an effective quality control, instead of intervening all over the place in production?
Προτρέπω το Σώμα να λάβει υπόψη τα όσα λέγω σχετικά με τις συζητήσεις αυτές.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i am pleased with the final, positive result, but on the other hand, why did the council present such an unacceptable initial proposal?
Χαίρομαι για το καλό αποτέλεσμα που τελικά επιτεύχθηκε, συγχρόνως όμως διερωτώμαι γιατί υπέβαλε το Συμβούλιο καταρχάς μία τόσο απαράδεκτη πρόταση.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
