Results for why you ignore me? translation from English to Greek

why you ignore me?
γιατί δεν μπορείς να μιλήσεις ελληνικά;

i wonder whether you could justify why you have decided to ignore the clock?
Αναρωτιέμαι πώς θα μπορέσετε να δικαιολογήσετε την απόφασή σας να παραβλέψετε το ρολόι.

so that is why you are seducing me to make you a vampire?
Λοιπόν, αυτός είναι ο λόγος της αποπλάνησης μου, να σε κάνω ένα βρυκόλακα;

to know why you have been arrested
να γνωρίζετε τους λόγους για τους οποίους έχετε συλληφθεί

this is why you cannot do it.
Νά γιατί δεν μπορούσατε να το κάνετε.

i do not know why you denied me the opportunity to speak.
Δεν γνωρίζω γιατί μου αρνηθήκατε τη δυνατότητα να μιλήσω.

you have to know why you are doing it.
Π ρ έ p i ει να γνωρίζει και γιατί το κάνει.

we therefore ask ourselves why you are changing.
Θα μπορούσε, λοιπόν, κανείς να αναρωτηθεί για ποιο λόγο αλλάζετε στάση.

can you tell us why you are not introducing compulsory solidarity here too?
Μπορείτε να μας πείτε γιατί δεν προχωρείτε και εκεί σε υποχρεωτική αλληλεγγύη;

that is completely different, mr brok, and i cannot think why you deliberately misquoted me.
Είναι στίγμα για την Ευρώπη μας, είναι δε ένας από τους τομείς με τις σημαντικότερες προκλήσεις.

i can understand why you would have to take a head count.
Μπορώ να αντιληφθώ γιατί πρέπει να μετράτε τα άτομα.

your doctor will tell you why you are being treated with tevagrastim.
Ο γιατρός σας θα σας πει γιατί υποβάλλεστε σε αγωγή με το tevagrastim.

commissioner, i have absolutely no idea why you should be pillorying parliament.
Κύριε Επίτροπε, δεν καταλαβαίνω γιατί επιτίθεσθε στο Κοινοβούλιο.

that is why you will, of course, receive the supporting documents. (')
Είμαι διατεϋειμένος να σας ακολουύήσω στο σημείο αυτό.

but for the life of me i cannot see why you have actually made cuts in category 1.
Μα τον Θεό όμως δεν μπορώ να καταλάβω γιατί κάνατε ουσιαστικά περικοπές στην κατηγορία 1.

you throw out nearly 80 or 90% of the dossiers the commission and parlia ment put before you and sometimes you ignore them entirely.
Η πιο ζωηρή επιθυμία μας είναι κατά τους προσεχείς μήνες να μας προσφέρετε και πάλι τους καλύτερους καρπούς της ευφυίας σας.

mr boden, you ignore the fact that the member states have a very poorly developed awareness of community law, particularly in the case of bse.
Κύριε boden, δεν λαμβάνετε καθόλου υπόψη σας ότι τα κράτη μέλη έχουν μια πολύ επιφανειακή αίσθηση περί δικαίου, τουλάχιστον όσον αφορά την κοινοτική νομική βάση, ιδιαίτερα, σ' αυτήν την περίπτωση, της νόσου ΣΕΒ.

let me deal now with your second argument, namely why you had to wait so long before you could officially engage parliament.
Αυτό δεν επιτρέπεται να επαφίεται ούτε στη βούληση της εκάστοτε προεδρίας ούτε στις διμερείς σχέσεις.

falconer (pse). - mr president, i accept the reason why you did not call me to speak - although i may not agree with it.
falconer (pse). - (ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, δέχομαι την αιτία για την οποία δεν μου δώσατε το λόγο, αν και μπορεί να μη συμφωνήσω.

you ignore people ' s sense of national allegiance and the role of the nation-state and the'single mindset' which you embody is out-of-date and dangerous.
Αγνοώντας τα εθνικά φρονήματα και τον ρόλο του κράτους-έθνους, η μοναδική ιδέα που ενσαρκώνετε είναι παρωχημένη και επικίνδυνη.