Results for wide berth translation from English to Greek

berth
θέση - κρεββάτι

in berth
σε αγκυροβόλιο

dock/berth
δεξαμενή (ντόκος) / θέση πλευρίσεως

give someone a wide berth
Αποφεύγω κάποιον

waiting berth
χώρος αναμονής

ro-ro berth
αγκυροβόλιο για μεταφορές ro/ro

berth/dock/pad
Επιχείρηση

to berth a ship
ελλιμενίζω πλοίο

berth at the buoys
αγκυροβολία σε σημαντήρα

sleeping-berth voucher
συμπληρωματικό εισιτήριο για κλινοθέσιο

water density at the berth;
Πυκνότητα ύδατος στη θέση παραβολής.

— local lighting in each berth.
— ατομικό φωτισμό σε κάθε κουκέτα.

* dublin port north quay ro/ro berth.
Αριθ.

what is the position, mr president? strangely, com missioner schmidhuber said nothing on the subject, he gave it a wide berth or put the blame on the council.
Ο Επίτροπος απέφυγε κι άλλο ένα θέμα που έχει νομίζω τη σημασία του.

it is no surprise that some of europe's richest countries like norway and switzerland have given the european union a wide berth, knowing that they would be paying to fund their poorer neighbours.
Δεν εκπλήσσει το γεγονός ότι ορισμένες από τις πλουσιότερες χώρες της Ευρώπης, όπως η Νορβηγία και η Ελβετία, αποφεύγουν την Ευρωπαϊκή Ένωση, γνωρίζοντας ότι θα έπρεπε να πληρώνουν για να χρηματοδοτούν τους φτωχότερους γείτονές τους. "

karic, however, has claimed that the state was selective in implementing the extra-profit law, that it gave a wide berth to many people, and that his company was hit hard.
Ο Κάριτς, ωστόσο, ισχυρίστηκε ότι το κράτος ήταν επιλεκτικό στην εφαρμογή του νόμου πρόσθετου κέρδους, ο οποίος έδωσε πολλές θέσεις εργασίας σε πολύ κόσμο και ότι η επιχείρηση του επλήγη ισχυρά.

as i see it, there is a great deal to be done, and those who want to work constructively on this issue are invited to take the proposals put forward by commissioner diamantopoulou and mrs ludford as their true example, and to disregard, or give a wide berth to unsuitable debates in plenary session, with a view to making progress in this area.
Κατά τη γνώμη μου, πολλά πρέπει να γίνουν και όποιος επιθυμεί να συμμετάσχει εποικοδομητικά στο έργο αυτό καλείται να υποστηρίξει τις προτάσεις της Επιτρόπου κυρίας Διαμαντοπούλου και της κυρίας ludford και να αναβάλει ή να εγκαταλείψει τις καταχρηστικές συζητήσεις στην ολομέλεια, για να υπάρξει μια θετική εξέλιξη!