Results for will be initiated translation from English to Greek

the debate will therefore be initiated elsewhere.
Η συζήτηση θα αρχίσει, λοιπόν, αλλού.

the following activities will be initiated in 2007:
Το 2007 θα υλοποιηθούν οι ακόλουθες δραστηριότητες:

treatment with samsca will be initiated in hospital
Η θεραπεία με samsca θα ξεκινήσει στο νοσοκομείο.

treatment with paroxetine can be initiated:
Η θεραπεία µε παροξετίνη µπορεί να ξεκινήσει:

treatment should be initiated as appropriate.
Θα πρέπει να αρχίσει κατάλληλη θεραπεία.

work on the construction of a composite indicator will be initiated.
Θα ξεκινήσουν επίσης εργασίες για την ανάπτυξη ενός σύνθετου δείκτη.

the macroeconomic dialogue will be initiated in accordance with this philosophy.
Με αυτό το πνεύμα δρομολογείται ο μακροοικονομικός διάλογος.

appropriate hormone replacement should also be initiated.
Θα πρέπει επίσης να ξεκινήσει κατάλληλη υποκατάσταση ορμονών.

so it is in the national parliaments that the real debate will be initiated.
Συνεπώς, η πραγματική συζήτηση πρόκειται να ξεκινήσει στο πλαίσιο των εθνικών κοινοβουλίων.

13 work on the development of a composite indicator on equity will be initiated.
Θα ξεκινήσουν επίσης εργασίες για την ανάπτυξη ενός σύνθετου δείκτη σχετικά με την ισότητα.

oral administration of cellcept will be initiated as soon as you can tolerate oral medication.
Η από στόματος χορήγηση cellcept θα ξεκινήσει αμέσως μόλις μπορείτε να ανεχτείτε την από στόματος αγωγή.

specific projects dedicated to the major new concepts will be initiated at the beginning of 2010.
Στις αρχές του 2010 θα ξεκινήσουν συγκεκριμένα προγράμματα προς υποστήριξη των σημαντικών νέων δομών.

finally, a review of governance of how the customs union functions internally will be initiated.
Τέλος, θα δρομολογηθεί μια αναθεώρηση του τρόπου εσωτερικής λειτουργίας της τελωνειακής ένωσης.

during the swedish presidency, an economic policy dialogue will be initiated with the candidate countries.
Κατά τη διάρκεια της σουηδικής Προεδρίας, θα αρχίσει η διεξαγωγή με τις υποψήφιες χώρες ενός διαλόγου όσον αφορά την οικονομική πολιτική.

infringement proceedings will be initiated where the directive has not been transposed or has not been correctly transposed.
Σε περίπτωση μη μεταφοράς ή μη ορθής μεταφοράς της οδηγίας θα κινηθεί η διαδικασία παράβασης.

3.1.4. the next comprehensive environmental evaluation will be initiated in the year 2000 and completed in 2001.
Η επόμενη συνολική περιβαλλοντική αξιολόγηση θα αρχίσει το έτος 2000 και θα ολοκληρωθεί εντός του 2001.

regular consumer price monitoring will be initiated starting with food and will be extended to cover other sectors.
Θα αρχίσει τακτική παρακολούθηση των τιμών καταναλωτή, ξεκινώντας από τα τρόφιμα, και θα επεκταθεί ώστε να καλύψει και άλλους τομείς.

actions in this domain will be initiated in close collaboration with other community programmes such as the daphne programme11.
Στον τομέα αυτόν θα δρομολογηθούν ενέργειες σε στενή συνεργασία με άλλα κοινοτικά προγράμματα όπως το πρόγραμμα ΔΑΦΝΗ11.

these will be initiated following the fifth ministerial conference on the basis of explicit consensus with regard to its modalities.
Αυτές θα ξεκινήσουν μετά την 5η Υπουργική Διάσκεψη στη βάση ρητής ομοφωνίας σχετικά με τις λεπτομέρειες της εφαρμογής τους.

the payment instruction cannot be initiated by the as whose mirror account will be credited.
Η οδηγία πληρωμής δεν μπορεί να εισαχθεί από το επικουρικό σύστημα του οποίου ο αντικριζόμενος λογαριασμός πρόκειται να πιστωθεί.