Results for winds of plague translation from English to Greek

she died in august 1417 of plague.
Απεβίωσε από επιδημία το 1417.

winds of change in the balkans?
Άνεμος αλλαγής στα Βαλκάνια;

«winds of change - economic transi
Παράλληλα, δημιουργήθηκε μια

the winds of war spread fast from the north.
Ο άνεμος του πολέμου εξαπλώθηκε γρήγορα από το βορρά.

the winds of change are blowing in belgrade too.
Ο άνεμος της αλλαγής φυσά και στο Βελιγράδι.

serbia's socialists sail on the winds of change
Οι Σοσιαλιστές της Σερβίας πλέουν στον άνεμο της αλλαγής

these days, though, the winds of change are apparent.
Αυτές τις ημέρες, όμως, ο αέρας αλλαγής είναι προφανής.

we would like this window to be wide open to fresh winds of cooperation.
Θα θέλαμε αυτό το παράθυρο να είναι διάπλατα ανοικτό σε νέους ανέμους συνεργασίας.

at the same time, many know that winds of protectionism are blowing through europe.
Την ίδια ώρα πολλοί γνωρίζουν ότι πνέει στην Ευρώπη άνεμος προστατευτισμού.

she lost her family, home and hope for a better future to the winds of war.
Έχασε την οικογένειά της, το σπίτι και την ελπίδα της για ένα καλύτερο μέλλον λόγω του πολέμου.

in the chill winds of recession, investors have sheltered under the euro's wing.
Οι επενδυτές έχουν βρει καταφύγιο κάτω από τις φτερούγες του ευρώ, για να προστατευθούν από τους κρύους ανέμους της ύφεσης.

the european identity of cyprus is all the more important in view of the winds of change in the region.
Η ευρωπαϊκή ταυτότητα της Κύπρου έχει ακόμη μεγαλύτερη σημασία ενόψει των ανέμων αλλαγής που πνέουν στην περιοχή.

perhaps the winds of freedom, originating in the european union? this is a major problem.
Ίσως τον άνεμο της ελευθερίας που πνέει από την Ευρωπαϊκή Ένωση; Είναι ένα σημαντικό πρόβλημα.

people see the commission as an ultraliberal body with no interest in protecting european citizens from the storm winds of globalisation.
Οι πολίτες αντιλαμβάνονται την Επιτροπή σαν ένα υπερ-φιλελεύθερο όργανο που δεν ενδιαφέρεται καθόλου για την προστασία των ευρωπαίων πολιτών από τη θύελλα της παγκοσμιοποίησης.

wind of change - going local
Άνεμος αλλαγής – Έμφαση στο τοπικό επίπεδο

2.4 wind of change - review
2.4 wind of change (Άνεμος αλλαγής) – Απολογισμός

that is why, arguably, the winds of europe are blowing more strongly, intensely and vigorously in riga than in rome, paris or london.
Να γιατί, κύριε Πρόεδρε, στην Ρίγα φυσά ένας ευρωπαϊκός άνεμος που είναι πολύ πιο δυνατός, έντονος και σθεναρός από αυτόν ίσως που φυσά στην Ρώμη, στο Παρίσι ή στο Λονδίνο.

steady employment, good labour conditions, sound future perspectives: the winds of free and fair trade can only help to achieve these goals.
Σταθερή απασχόληση, καλές εργασιακές συνθήκες, υγιείς προοπτικές : ο άνεμος του ελεύθερου και θεμιτού ανταγωνισμού οπωσδήποτε θα συμβάλει ώστε να επιτευχθούν οι στόχοι αυτοί.

when we read this green paper, we feel the icy wind of price
Στην Πρά­σινη Βίβλο, η Επιτροπή προτείνει να εφαρμοστεί, μακρο­

that is the true wind of russia and it is a wind that we must condemn.
Δεν πιστεύω όμως ότι αυτό αρκεί.