Results for wiser translation from English to Greek

only the institutions become wiser.'
Τεχνικού Δεξιάς)

in fact, you were much wiser than that.
Στην πραγματικότητα, η στάση σας ήταν πολύ πιο συνετή.

the centre publishes the periodical wiser links.
Το κέντρο εκδίδει το περιοδικό wiser links.

are we becoming any wiser as a result of this tragedy?
Ιδού τι συνέβη στην πραγματικότητα.

it would be wiser to classify the infringements committed according to seriousness.
Ορθότερο θα ήταν να κατατάσσονται οι αμέλειες που αναφέρονται σύμφωνα με την σοβαρότητα της διαπραχθείσας παράβασης.

alavanos wiser course of including both slovenia and croatia in the phare programme.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

it would perhaps be wiser to line up on the side of common sense from the outset.
Θα ήταν ίσως φρονιμότερο να ταχθεί κανείς εξ αρχής υπέρ της πλευράς της λογικής.

you will leave here today wiser and the only thing we would like is to leave more informed.
Εσείς θα φύγετε σήμερα από δω πιο σοφός, ενώ εμείς το μόνο που θα θέλαμε είναι να φύγουμε πιο ενημερωμένοι.

i take note of your comment, but in such cases it is wiser to rise to speak up immediately.
Το λαμβάνω υπόψη, όμως σε τέτοιες περιπτώσεις θα ήταν πραγματικά πιο έξυπνο να ζητά κανείς αμέσως ξανά τον λόγο.

however, in view of the improvements that it brings, i believe it is wiser for me to abstain.
Εντούτοις, λαμβάνοντας υπόψη τις βελτιώσεις που επιφέρει, πιστεύω ότι θα ήταν σοφό εκ μέρους μου να απόσχω.

on the contrary, it would be much wiser to rationalize our social security expenses without jeopardizing the social structure.
Θα ήταν πολύ φρονιμότερο να ρυθμίσουμε με ορθό τρόπο τις δαπάνες μας για την κοινωνική ασφάλιση, χωρίς βέβαια αυτό να θέτει σε κίνδυνο το κοινωνικό οικοδόμημα, αλλά το αντίθετο.

mr president, what i want to say is that the events of 11 september have, i think, made us all much wiser.
Κύριε Πρόεδρε, θέλω να πω ότι τα γεγονότα της 11ης Σεπτέμβρη νομίζω πως μας έκαναν όλους πιο σοφούς.

i already asked the commission some questions about this a few months ago, and i was given a reply which left me none the wiser.
Πριν από μερικούς μήνες υπέβαλα επί του θέματος αυτού ερωτήσεις προς την Επιτροπή και η απάντηση που έλαβα τότε ήταν του είδους ήξεις-αφήξεις.

he expressed the need for a wiser european approach towards immigration – a phenomenon that is necessary for european growth in the globalised world.
he expressed the need for a wiser european approach towards immigration - a phenomenon that is necessary for european growth in the globalised world.

for a more global analysis, it would undoubtedly be wiser to refer to documents such as the "world competitiveness report".
Για μια σφαιρικότερη ανάλυση, θα ήταν ασφαλώς φρόνιμο να λαμβάνονται ως αναφορά εργασίες του είδους "έκθεση για την παγκόσμια ανταγωνιστικότητα".

ask the citizens of the eu - they are wiser and more up-to-date than you ppe-de group members.
Ρωτήστε τους πολίτες της ΕΕ - είναι πιο συνετοί και πιο ενημερωμένοι από τους βουλευτές της Ομάδας ppe-de.