Results for with distinction translation from English to Greek

he served with distinction in the french revolutionary wars.
Πολέμησε με διάκριση στους Γαλλικούς Επαναστατικούς Πολέμους.

i thank you for having carried out your duties with distinction.
Σας ευχαριστώ που εκτελέσατε άριστα τα καθήκοντά σας.

as far as parliament is concerned, i am sure mr prodi will pass with distinction.
Από την άποψη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, θα έλεγα ότι θα «περάσει» κατά πάσα πιθανότητα με πολύ υψηλό βαθμό τον καθηγητή prodi.

degree, with distinction, in economics at the università commerciale l. bocconi, milan.
'Εργασία καί κοινωνικές υποθέσεις

he served with distinction at the battles of anegawa (1570) and mikatagahara (1572).
Υπηρέτησε με διάκριση στις μάχες της Ανεγκάουα "(anegawa)" το 1570 και Μικαταγκαχάρα "(mikatagahara)" το 1572.

degree in public law, university of lyons (with distinction — law faculty prizewinner).
Πτυχίο δημοσίου δικαίου στο Πανεπιστήμιο της Λυών (βαθμός: καλώς — αριστεύσας της Νομικής Σχολής)

diploma of higher study in public law (with distinction) (university of lyons).
Δίπλωμα ανωτάτων σπουδών δημοσίου δικαίου (με διάκριση) (Πανεπιστήμιο της Λυών)

in 1956 he finished his secondary studies at the varvakio school (with distinction) and entered the law faculty of the university of athens.
Το 1960 διορίζεται, ύστερα από δημόσιο διαγωνισμό, uditore giudiziario.

he served with distinction in the army for four decades, including service in the mexican-american war and as a union general in the american civil war.
Υπηρέτησε με διακρίσεις στον στρατό επί τέσσερις δεκαετίες, περιλαμβανομένης της υπηρεσίας του κατά τον Μεξικανο-Αμερικανικό Πόλεμο και ως στρατηγός της Ένωσης στον Αμερικανικό Εμφύλιο Πόλεμο.

i believe that strong foundations now exist to enable the institution to pass from the founding and early development stage, managed with distinction by my predecessor, to a period combining consolidation with growth.
Πιστεύω ότι έχουν τεθεί γερά θεµέλια piου θα εpiιτρέψουν τη µετάβαση αpiό το ιδρυτικό στάδιο και το στάδιο της piρώτης ανάpiτυξης, τα οpiοία χειρίστηκε µε εξαίρετο τρόpiο ο piροκάτοχός µου, σε µια piερίοδο εδραίωσης και ανάpiτυξης του θεσµού.

the links between european schools and local technical schools should become closer, and where a pupil passes the intermediate examination with distinction, he or she should later be able to transfer to the course that leads to a university entrance certificate.
Αυτές οι περιστάσεις θα έπρεπε να οδηγή­σουν αναγκαστικά το Συμβούλιο στο να αποδεχθεί σχε­δόν εξ ολοκλήρου τις προτάσεις του Κοινοβουλίου.

his main interest was the chemistry of plants and animals, and he later conducted important research on the chemical structure of the common animal substance chitin, for which he received his doctorate, with distinction, in the spring of 1929.
Το κύριο ενδιαφέρον του ήταν η χημεία των φυτών και των ζώων, και αργότερα διεύθυνε μια σημαντική έρευνα όσον αφορά την χημική δομή της κοινής ζωικής ουσίας χιτίνη, για την οποία και έλαβε το διδακτορικό του, με έπαινο το 1930.

the president suggested that the whole withdrawal package needed to be addressed, with distinctions between simplification criteria and policy difficulties.
Ο Πρόεδρος προτείνει να εξετασθεί ολόκληρη η δέσμη που αποσύρεται, και να γίνει διάκριση μεταξύ κριτηρίων απλούστευσης και πολιτικών δυσκολιών.

contrary to the predictions of those who would not have given a brass farthing for her chances, portugal has passed all the tests with distinction and is in the first rank of the founder countries, sharing with pride in this moment, absolutely crucial as it is in the history of europe, and a sign of our determination not to grow old or decay.
Διαψεύδοντας τις προβλέψεις όσων δεν στοιχημάτιζαν ούτε μια δεκάρα στις δυνατότητές της, η Πορτογαλία πέρασε με άριστα όλες τις εξετάσεις και θα βρεθεί στην πρώτη γραμμή των ιδρυτικών χωρών, συμμετέχοντας με υπερηφάνεια σε αυτή την εξέλιξη, που συνιστά πράγματι μια καμπή και έναν σταθμό στην ιστορία της Ευρώπης, η οποία δείχνει με τον τρόπο αυτό ότι δεν θέλει να γεράσει και να παρακμάσει.

doctorate thesis on equality: mr donat guillon defended his doctoral thesis at the university of lyon (with distinction) on "professional equality between women and men in french and community labour law".
Διδακτορική διατριβή για την ισότητα Η κ. donat gui i ion υποστήριξε στο Πανεπιστήμιο της Λυών τη διδακτορική της διατριβή Με τίτλο "Η επαγγελματική ισότητα ανδρών και γυναικών στο Εργατικό Δίκαιο της Γαλλίας και της Κοινότητας".

mr president, mr president-in-office of the council, mr president of the commission, ladies and gentlemen, i would firstly like to stress the support of the liberal group and of my party, convergència democràtica de catalunya, in order to ensure that this presidency ends with a positive assessment, with distinction, which will include it in the category of the two previous spanish presidencies.
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Προεδρεύοντα του Συμβουλίου, κύριε Πρόεδρε της Επιτροπής, κυρίες και κύριοι, καταρχάς θα ήθελα να επισημάνω την υποστήριξη της Ομάδας των Φιλελευθέρων και του κόμματός μου, της Δημοκρατικής Σύγκλισης της Καταλονίας, για να διασφαλιστεί ότι αυτή η Προεδρία θα παρέχει κατά τη λήξη της ένα θετικό απολογισμό, με διάκριση, ακολουθώντας την αξιολόγηση των δύο προηγούμενων ισπανικών Προεδριών.