Results for with each succesive branching the a... translation from English to Greek

each member sute shall pay the amount of its contribution in ecus.
Κάθε κράτος μέλος καταβάλλα το χοσό της συνεισφο­ράς του σε ecu.

each member state shall pay the amount of its contribution in ecus.
Κάθε κράτος μέλος καταβάλλει το ποσό της συνεισφοράς του σε ecu.

each member state shall pay the amount of its contribution either :
Κάθε κράτος μέλος καταβάλλει το ποσό της συνει­σφοράς του: α) είτε σε ecu *

but not exceeding in respect of each of the first five years the amount of
Αλλά που δεν υπερβαίνει για καθένα από τα πρώτα πέντε έτη το ποσό

the commission financed each project's operating budget to the amount of 50%.
Η Επιτροπή χρηματοδότησε τις ενέργειες αυτές μέχρι ποσού που ανέρχεται στο 50 % του προϋπολογισμού λειτουργίας τους.

for each of these postulated accidents, the designer will compute the amount of activity released.
Για καθένα από τα υποτιθέμενα ατυχήματα, ο σχεδιαστής πρέπει να υπολογίσει την ποσότητα της εκλυόμενης ραδιενέργειας.

(h) on a daily basis and/or for each haul the amount of fish discarded.
γ) σε ημερήσια βάση και/ή για κάθε ανάσυρση, την ποσότητα των απορριπτομένων αλιευμάτων.

use the treatment diary to record the amount of injected ius you use each time.
Χρησιμοποιήστε το ημερολόγιο θεραπείας για να καταγράψετε την ποσότητα των χορηγούμενων ius που χρησιμοποιείτε κάθε φορά.

the amount of solid determined in the second dry run is used for each trial;
Η ποσότητα του στερεού που προσδιορίζεται στη δεύτερη ξηρά δοκιμασία χρησιμοποιείται για κάθε δοκιμή·

the amount of the allowance granted to each producer organisation shall be equal to:
Το ποσό της αποζημίωσης που χορηγείται σε κάθε οργάνωση παραγωγών ισούται:

the amount of pension is equal to 20% of the calcu­lation basis for each orphan.
Η σύνταξη ανέρχεται στο 20 % της βάσης υπολογι­σμού για κάθε ορφανό.

the amount of the pension is equal to 20 % of the calculation basis for each orphan.
Το ποσό ισούται για κάθε ορίανό τέκνο με το 20 % της βάσης υπολογισμού, όταν δεν υπάρχει επιζών σύζυγος, καταβάλλεται επιπλέον στα ορίανά τέκνα η σύνταξη χηρείας.

the place for injection should be altered with each injection to reduce the risk of developing fatty lumps under the skin that can affect the amount of ryzodeg absorbed into the blood.
Τα σημεία ένεσης θα πρέπει να εναλλάσσονται κάθε φορά, προκειμένου να μειώνεται ο κίνδυνος ανάπτυξης λιπώδους ιστού κάτω από το δέρμα, ο οποίος μπορεί να επηρεάσει την ποσότητα του ryzodeg που απορροφάται στο αίμα.

the promotion of charging systems proportional to the volume and weight of waste puts companies on a level playing field, with each business paying for the amount of waste that it has actually produced.
Η προαγωγή συστημάτων πληρωμής ανάλογα με τον όγκο και το βάρος των αποβλήτων, θέτει τις επιχειρήσεις σε ισότιμη βάση, εφόσον κάθε επιχείρηση πληρώνει ανάλογα με τα απόβλητα που πραγματικά παράγει.

fluorescent dyes accumulate with each cycle with an intensity that is directly proportional to the amount of target template dna. this technology is referred to as real time pcr or quantitative pcr, which are both collectively known as qpcr.
Οι φθορίζουσες χρωστικές συσσωρεύονται με κάθε κύκλο με ένταση που είναι άμεσα ανάλογη με την ποσότητα του dna προτύπου στόχου. Αυτή η τεχνολογία αναφέρεται ως pcr σε πραγματικό χρόνο ή ποσοτική pcr, οι οποίες και οι δύο είναι συλλογικά γνωστές ως qpcr.

the place within the chosen area should be changed with each injection to reduce the risk of lipodystrophy (changes in the distribution of body fat) under the skin that can affect the amount of insulin absorbed.
Τα σημεία ένεσης θα πρέπει να αλλάζουν προκειμένου να μειώνεται ο κίνδυνος λιποδυστροφίας (μεταβολές στην κατανομή του λιπώδους ιστού) κάτω από το δέρμα, η οποία μπορεί να επηρεάσει την ποσότητα ινσουλίνης που απορροφάται από τον οργανισμό.

for the sake of clarity, i wish to deal with each amend­ment in turn. subject to a certain amount of redrafting, the commission can accept amendments nos 1, 2, 3,4 and 6.
Ως προς το ίδιο άρθρο, υποστηρίζουμε την απόφαση του εισηγητή να εισαγάγει την έννοια των εθνικών δικτύων αεροδρομίων.

the amount of this new debt financing shall be calculated in relation to the amount of the guaranteed portfolio risk and shall be negotiated, together with the period of time, individually with each originating institution.
Το ποσό της νέας χρηματοδότησης του χρέους υπολογίζεται σε σχέση με το ποσό του εγγυημένου κινδύνου χαρτοφυλακίου και συζητείται, όπως και η χρονική περίοδος, ατομικά με κάθε ενδιαφερόμενο.

this type of assistance has gone from strength to strength with each successive convention, the amounts set aside for such operations having been increased and the terms and conditions developed and fine-tuned.
Τα επισφαλή κεφάλαια μπορούν να χρησιμοποιηθούν είτε για τη χρηματοδότηση μετοχικών επενδύσε­ων, είτε ως οιονεί κεφάλαια.

(b) once the entitlement is established, the amount is entered in an account opened by the commission with each national treasury or with the institution it has appointed.
2891/77 [άρθρο 20 του νέου κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ.