Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is best to take avandamet with food, or just after food.
Είναι καλύτερα να παίρνετε τα δισκία σας με το φαγητό, ή αμέσως μετά το φαγητό.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
mimpara should be taken with or shortly after food.
Το mimpara θα πρέπει να λαμβάνεται μαζί ή λίγο μετά από το φαγητό.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
take your invirase film-coated tablets with or after food.
Πάρτε τα επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία σας invirase, μαζί με το φαγητό ή μετά.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mimpara must be taken orally, with or shortly after food.
Το mimpara πρέπει να λαμβάνεται από το στόμα, μαζί ή λίγο μετά το φαγητό.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
taking eucreas with food and drink take the tablets either with or just after food.
Λήψη του eucreas με τροφές και ποτά Να παίρνετε τα δισκία με ή αμέσως μετά από γεύμα.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
taking avandamet with or just after food may reduce gastrointestinal symptoms associated with metformin.
Η λήψη του avandamet μαζί ή αμέσως μετά το φαγητό μπορεί να μειώσει τα γαστρεντερικά συμπτώματα που σχετίζονται με τη μετφορμίνη.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 11
Quality:
taking eucreas with or just after food may reduce any stomach problems caused by metformin.
Η λήψη του eucreas μαζί ή αμέσως μετά το φαγητό μπορεί να περιορίσει κάποιες στομαχικές διαταραχές οφειλόμενες στη μετφορμίνη.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
you may take your tablets with or just after food to reduce the chance of an upset stomach.
Μπορείτε να πάρετε τα δισκία σας με ή αμέσως μετά την τροφή, για να μειωθεί η πιθανότητα μιας στομαχικής διαταραχής.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you should take the tablets with or just after food to reduce the chance of an upset stomach.
Πρέπει να παίρνετε τα δισκία είτε μαζί είτε αμέσως μετά το φαγητό για να μειώσετε την πιθανότητα στομαχικής διαταραχής.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the tablets should be taken during or just after a meal.
Τα δισκία θα πρέπει να λαμβάνονται κατά τη διάρκεια ή αμέσως μετά από ένα γεύμα.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tablet just after food will lower the risk of an upset stomach.
λήψη του δισκίου αμέσως μετά από γεύμα μειώνει τον κίνδυνο για στομαχική αδιαθεσία.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
taking the tablet just after food will lower the risk of an upset stomach.
Η λήψη του δισκίου αμέσως μετά από γεύμα μειώνει τον κίνδυνο για στομαχική αδιαθεσία.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
taking eucreas with or just after food may reduce gastrointestinal symptoms associated with metformin (see also section 5.2).
Η λήψη του eucreas με ή αμέσως μετά από γεύμα ενδεχομένως περιορίζει τα γαστρεντερικά συμπτώματα που σχετίζονται με τη μετφορμίνη (βλ. επίσης παράγραφο 5.2).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
taking avandamet with food and drink it is recommended to take your tablets either with or just after food to reduce the chance of an upset stomach.
Λήψη του avandamet με τροφές και ποτά Συνιστάται να λαμβάνετε τα δισκία σας είτε μαζί είτε αμέσως μετά το φαγητό για να μειωθούν οι πιθανότητες να σας πειράξει στο στομάχι.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
you should take two of these tablets in the morning and two of these tablets in the evening with or just after food to reduce the chance of an upset stomach.
Θα πρέπει να παίρνετε δύο από αυτά τα δισκία το πρωί και δύο από αυτά τα δισκία το βράδυ μαζί ή αμέσως μετά το φαγητό για να μειωθούν οι πιθανότητες να σας πειράξει στο στομάχι.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.