Results for without issue translation from English to Greek

safety is also, without doubt, an issue.
Ασφαλώς, πρόκειται και για την ασφάλεια.

mr president, this is without doubt an important issue.
kύριε Πρόεδρε, αυτή είναι σίγουρα μια σημαντική ερώτηση.

here, there is even the 'no taxation without representation' issue.
Εδώ, τίθεται ακόμη και το ζήτημα της αρχής "όχι φορολόγηση χωρίς εκπροσώπηση".

without such standards we will not make any further progress on this issue.
Χωρίς αυτά δεν θα μπορέσουμε να προχωρήσουμε στο σχετικό θέμα.

mizikacioglu says the village has adjusted to their unanticipated presence without issue.
Ο Μιζικακίογλου λέει ότι το χωριό προσαρμόστηκε στην απρόσμενη παρουσία τους χωρίς κανένα πρόβλημα.

antisemitism is, without doubt, widespread; often it is latent, which complicates the issue.
Ο αντισημιτισμός είναι αναμφισβήτητα ευρύτατα διαδεδομένος, συχνά υπάρχει σε λανθάνουσα κατάσταση, γεγονός που κάνει δύσκολη την αντιμετώπισή του.

of course it is not an issue without contention.
Βεβαίως, πρόκειται για ένα αμφιλεγόμενο θέμα.

after granting the type-approval, the approval authority shall without delay issue the individual approval certificate.
Ύστερα από τη χορήγηση της έγκρισης τύπου, η εγκριτική αρχή χορηγεί αμελλητί πιστοποιητικό επιμέρους έγκρισης

this is an issue which is now entirely without contention.
Είναι ένα θέμα για το οποίο δεν υπάρχει τώρα απολύτως καμία διαφωνία.

the issue of afghanistan emerged long since without anyone intervening.
Το θέμα του Αφγανιστάν άρχισε εδώ και πολύ καιρό, χωρίς την παρέμβαση κανενός.

in cases of urgency the commission can issue requests without prior indication.
Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, η Επιτροπή μπορεί να υποβάλλει αιτήματα χωρίς προηγούμενη μνεία.

the issue could also be raised in the television without frontiers contact committee.
[Το ζήτημα θα μπορούσε επίσης να τεθεί και στην επιτροπή επικοινωνίας για την Τηλεόραση χωρίς Σύνορα]

all eurozone leaders are now putting every issue on the table, without taboos.
Όλοι οι ηγέτες της ευρωζώνης θέτουν όλα τα ζητήματα επί τάπητος, χωρίς ταμπού.

issue the completed certificate , together with its attachments, to the applicant without delay.
χορηγεί στον αιτούντα, αμελλητί, το συμπληρωμένο πιστοποιητικό μαζί με τα συνημμένα έγγραφά του.

these issues were addressed during the data evaluation process and were successfully solved without significant data losses.
Τα θέματα αυτά αντιμετωπίστηκαν κατά τη διαδικασία αξιολόγησης των στοιχείων, και επιλύθηκαν επιτυχώς χωρίς σημαντικές απώλειες δεδομένων.

focus on neglected issues – and ensure important policy debates remain on the agenda without becoming stagnant.
Να εστιάσουν σε παραγκωνισμένα ζητήματα – και να διασφαλίσουν ότι τα σημαντικά θέματα πολιτικής παραμένουν στην ημερήσια διάταξη, χωρίς να αδρανοποιούνται.

on the seasonal workers directive, discussions continued in the ep and council without issues related to subsidiarity or proportionality being raised.
Στην οδηγία για τους εποχικά εργαζομένους, συνεχίστηκαν οι συζητήσεις στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο χωρίς να διατυπωθούν παρατηρήσεις επί της επικουρικότητας και της αναλογικότητας.

— the periodical newsletter ef news (five issues per year), widely distributed, without charge, in all community languages;
Α. Οικονομικοί πόροι προϋπολογισμό ο η διάθεση των

what happens when you eat fodmaps? fodmaps are found in a wide range of foods, and most people eat high fodmap foods everyday without issue. when fodmaps are eaten, they move slowly through the small intestine attracting water. when they reach the large intestine, gut bacteria use the fodmaps as a fuel source to survive. the bacteria rapidly ferment fodmaps, producing gas as a result. these events occur in all people (i.e. people with and without ibs). the difference is that people with ibs c
Τι συμβαίνει όταν τρώτε fodmaps; Τα fodmaps βρίσκονται σε ένα ευρύ φάσμα τροφίμων και οι περισσότεροι άνθρωποι τρώνε τρόφιμα με υψηλή περιεκτικότητα σε fodmap καθημερινά χωρίς πρόβλημα. Όταν τα fodmaps τρώγονται, κινούνται αργά μέσω του λεπτού εντέρου που προσελκύει το νερό. Όταν φτάσουν στο παχύ έντερο, τα βακτήρια του εντέρου χρησιμοποιούν τα fodmap ως πηγή καυσίμου για να επιβιώσουν. Τα βακτήρια ζυμώνουν γρήγορα fodmaps, παράγοντας αέριο ως αποτέλεσμα. Αυτά τα γεγονότα συμβαίνουν σε όλους τους ανθρώπους (δηλαδή άτομα με και χωρίς ibs). Η διαφορά είναι ότι τα άτομα με ibs c