Results for work life balance and childcare translation from English to Greek

work / life balance
work / life balance

work-life balance;
ισορροπία μεταξύ επαγγελματικής και προσωπικής ζωής·

communication on work-life balance
Ανακοίνωση για τον αποτελεσματικότερο συνδυασμό της επαγγελματικής και οικογενειακής ζωής

other work life balance provisions
Άλλες διατάξεις για τον αποτελεσματικότερο συνδυασμό της επαγγελματικής και της οικογενειακής ζωής

work organisation and work-life balance
Οργάνωση της εργασίας και ισορροπία εργασίας-προσωπικής ζωής

gender equality and work life balance
Ισότητα των φύλων και ισορροπία μεταξύ επαγγελματικής και προσωπικής ζωής

work-life balance for new demographic realities
Ισορροπία μεταξύ επαγγελματικής και ιδιωτικής ζωής στο πλαίσιο της νέας δημογραφικής πραγματικότητας

3.1.1 a better work-life balance
3.1.1 Βελτίωση του συνδυασμού μεταξύ οικογενειακής και επαγγελματικής ζωής

promote professional training and work-life balance
Προώθηση της επαγγελματικής κατάρτισης και της ισορροπίας μεταξύ επαγγελματικής και οικογενειακής ζωής

on gender equality, the emphasis is on measures to promote work-life balance and to improve childcare.
Όσον αφορά την ισότητα των δύο φύλων, δίνεται έμφαση στα μέτρα για την προώθηση της ισορροπίας ανάμεσα στην οικογενειακή και την επαγγελματική ζωή και στη βελτίωση της φροντίδας των παιδιών.

ensuring that people have a good work-life balance.
Να εξασφαλιστεί ότι οι άνθρωποι έχουν μια καλή ισορροπία εργασίας-ζωής.

the challenges of work-life balance faced by working parents and caregivers
Ισορροπία μεταξύ επαγγελματικής και προσωπικής ζωής για τους εργαζόμενους γονείς και άτομα που παρέχουν φροντίδα

contributing to shaping a more flexible work-life balance.
Πρέπει να συμβάλλουμε στη διαμόρφωση μιας μεγαλύτερης εξισορρόπησης μεταξύ επαγγελματικής και ιδιωτικής ζωής.

access to services which enable work-life balance;
πρόσβαση σε υπηρεσίες που διευκολύνουν τον συνδυασμό επαγγελματικής και προσωπικής ζωής,

parents need affordable childcare and a decent work-life balance.
Οι γονείς πρέπει να είναι σε θέση να εξασφαλίζουν μέριμνα για τα παιδιά τους και να έχουν ένα αξιοπρεπές ισοζύγιο εργασιακού και ιδιωτικού βίου.

fostering researchers career progression with an adequate work-life balance;
προαγωγή της επαγγελματικής εξέλιξης των ερευνητών με επίτευξη κατάλληλης ισορροπίας μεταξύ εργασίας και προσωπικής ζωής·

recent initiatives under equal opportunities should improve the work life balance.
Οι πρόσφατες πρωτοβουλίες για τις ίσες ευκαιρίες πρέπει να συμβάλλουν στο συνδυασμό επαγγελματικού και οικογενειακού βίου.

a better work-life balance: stronger support for reconciling professional, private and family life
Καλύτερη ισορροπία μεταξύ επαγγελματικής και προσωπικής ζωής: μεγαλύτερη υποστήριξη για το συνδυασμό της επαγγελματικής με την ιδιωτική και την οικογενειακή ζωή

measures to facilitate work-life balance can have a positive impact on fertility.
Μέτρα διευκόλυνσης της εξισορρόπησης επαγγελματικής και ιδιωτικής ζωής, δύνανται να έχουν θετικό αντίκτυπο στην γονιμότητα.

5.7 the work-life balance is a pillar of the european social model.
5.7 Η δυνατότητα συνδυασμού του ιδιωτικού και του επαγγελματικού βίου αποτελεί τον πυλώνα του ευρωπαϊκού κοινωνικού προτύπου.