Results for work processes translation from English to Greek

embedded skill enhancement in work processes
Ενσωμάτωση της βελτίωσης των δεξιοτήτων στις εργασιακές διαδικασίες

collecting technical data on work processes and results.
Καταγράφει τα τεχνικά στοιχεία σχετικά με την πορεία και τα αποτελέσματα της εργασίας.

events account when designing production and work processes.
Γεγονότα επακριβώς ποσοτικά και, πολύ περισσότερο, να εκφρασθεί ως αύξηση κέρδους σε χρήμα.

however, these work processes must fit together seamlessly.
Όμως αυτές οι εργασιακές διαδικασίες πρέπει να είναι απόλυτα συντονισμένες.

work processes investigated and type of change in work organisation
Τρόποι_έργασίας π

this would slow down the work processes and even bring them to a halt for a time.
(Το Σώμα εγκρίνει την πρόταση ψηφίσματος)

mental handicaps growing complexity of production breakdown of work processes reduction of complexity
πιό εύκολη υπηρέτηση μειωμ.προσπά­θεια προοαρμ, μείωση σωματ. κόπωσης

occasionally there are fears about increased monotony and more strict regulation of work processes.
Υπο­λογίζεται ότι σύντομα τα 80 ο/ο των εμπορευμάτων θα είναι κωδικοποιημε'να.

by comparison problems associated with work organisation in individual work processes are receding into the background.
Στην Όμοσπονδιακή_Δημοκρατία_της_Γερμανίας επίσης, υπάρχουν ενδείξεις παρόμοιων τάσεων στίς δομές τής αγοράς έργασίας-άν καί σέ λιγότερο σαφή μορφή.

chapter 8 presents the possibilities for adjusting corporate work processes and the various types of supportive aid.
Στο Κεφάλαιο 7 εξετάζεται ο ρόλος της επαγγελματικής εκπαί­δευσης καυ οι ενισχύσεις για την πρόσληψη μειονεκτούντων ατόμων.

the difficulties experienced by certain employees in adapting to, and training for new technologically advanced work processes.
οι δυσκολίες που αντιμετωπίζουν ορισμένοι μισθωτοί για να προσαρμοστούν και να εκπαιδευτούν στις νέες, τεχνολογικά εξελιγμένες, μεθόδους εργασίας.

work processes must, in principle, be so designed as to avoid the release of asbestos dust into the air.
Οι μέθοδοι εργασίας πρέπει, καταρχάς, να είναι σχεδιασμένες με τρόπο ώστε να αποφεύγεται η απελευθέρωση σκόνης αμίαντου στον αέρα.

the edps will further develop activities relating to financial and human resources, and enhance other internal work processes.
Ο ΕΕΠc θα αναθεωρήσει την οργανωτική δο%ή τη) γρα%-%ατεία) του piροκει%ένου να διασφαλίσει αpiοτελεσ%α-τικότερη και αpiοδοτικότερη εκτέλεση των διαφόρων αρ%οδιοτήτων και καθηκόντων του.

the changes now taking place in work processes differ from the technological developments of the past which were basically sectoral in nature.
Οι αλλαγές που συμβαίνουν σήμερα στις μεθόδους εργασίας διαφέρουν σε σχέση με τις τεχνολογικές εξελίξεις του παρελθόντος, οι οποίες σημειώνονταν σε τομεακό κυρίως επίπεδο.

information and communication technologies are determining more than ever the structure and order of administrative and social, technical and individual work processes.
Ο συνδυασμός μέλλοντος και προόδου ήταν αυτονόητος.

on-the-job training should be structured to enhance the skills and knowledge of workers performing modern work processes.
Η κατάρτιση κατά την εργασία πρέπει να είναι διαρθρωμένη με σκοπό τη βελτίωση των δεξιοτήτων και της γνώσης των εργαζομένων που εφαρμόζουν σύγχρονες εργασιακές διαδικασίες.

we shall also be measured by whether we have managed to keep older employees in work processes for longer, instead of shunting them into early retirement.
Θα αξιολογηθούμε επίσης από το κατά πόσο καταφέραμε να διατηρήσουμε τους μεγαλύτερους εργαζομένους στις εργασιακές διαδικασίες για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, αντί να τους τρέπουμε σε πρόωρη συνταξιοδότηση.

enterprises are having to respond to structural change, reassess the skills they need and how production in general and work processes in particular should be organised.
Οι επιχειρήσεις υποχρεώνονται να ανταποκριθούν στις διαρθρωτικές αλλαγές, να επανεκτιμήσουν τις δεξιότητες που χρειάζονται, τον τρόπο οργάνωσης της παραγωγής γενικά και των μεθόδων εργασίας ειδικότερα.

it was equally clear that new knowledge using tmt pervaded all work processes, and the extent to which employees could shape and influence these processes was crucial here.
Είναι επίσης σαφές ότι οι νέες γνώσεις, μέσω της χρήσης των ΤΜΤ, διεισδύουν σε όλες τις εργασιακές διαδικασίες και για το λόγο αυτό, είναι ουσιαστικός ο βαθμός μέχρι τον οποίο οι εργαζόμενοι μπορούν να διαδραματίσουν ενεργό ρόλο και να συμμετάσχουν.

changes in work organisation brought about by information technology developments, in particular those that allow for constant connectivity, open up enormous possibilities for flexible and interactive work processes.
Οι αλλαγές που έφεραν στην οργάνωση της εργασίας οι εξελίξεις στην τεχνολογία των πληροφοριών, ιδίως εκείνες που επιτρέπουν τη διαρκή σύνδεση, δημιουργούν τεράστιες δυνατότητες για ευέλικτες και διαδραστικές μεθόδους εργασίας.