Results for worked to reduce translation from English to Greek

many scholars have worked to define culture.
Πολλοί μελετητές προσπαθούν να κατανοήσουν αυτό που αποκαλούμε πολιτισμό.

they organised more training sessions and worked to
Έτσι το rasff

since then, the commission has worked to achieve this.
Έκτοτε, η Επιτροπή εργάζεται προς αυτή την κατεύθυνση.

dg echo recognised and worked to address problems of coordination
(Πηγή: Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο)+++++ tiff +++++

we can explain how europe has worked to fix the crisis.
Μπορούμε να εξηγήσουμε τον τρόπο με τον οποίο η Ευρώπη εργάστηκε για να εξομαλύνει την κρίση.

we have also worked to promote cooperation amongst large regional groups.
Επίσης εργαστήκαμε για να προωθήσουμε τη συνεργασία μεταξύ μεγάλων περιφερειακών ομάδων.

pay any days of leave not taken as (extra) days worked, to
αποζημιώνω τις μη λαμβανόμενες ημέρες της αδείας ως ημέρες πραγματικής υπηρεσίας

it was the european parliament which worked to achieve adequate transparency directives here.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ήταν αυτό που εργάστηκε εδώ προκειμένου να επιτύχει οδηγίες για επαρκή διαφάνεια.

the project should be abandoned or re-worked to protect our national monuments.
Το έργο πρέπει είτε να εγκαταλειφθεί είτε να υποστεί σε νέα επεξεργασία, προκειμένου να προστατευτούν τα εθνικά μας μνημεία.

so i really think this is a reversal of everything which parliament has worked to secure.
Με τη ρύθμιση αυτή όλα τα κράτη μέλη θα μπορούν να ανατρέπουν οτιδήποτε περιλαμβάνεται στην πρόταση.

4.4.1 here, the commission worked to convert national monopolies into competitive markets.
4.4.1 Σε αυτόν τον τομέα η Επιτροπή στήριξε τη μετάβαση από τα κρατικά μονοπώλια στον ελεύθερο ανταγωνισμό.

it is a radical programme which we support and which we have actively worked to bring to fruition.
Είναι ένα ριζοσπαστικό πρόγραμμα που το υποστηρίζουμε, και στο οποίο έχουμε συνεργαστεί ενεργά για να υλοποιηθεί.

i wish to thank everyone in this parliament who worked to achieve this successful outcome to the conciliation process.
Ευχαριστώ όλους εκείνους, σε αυτό το Κοινοβούλιο, οι οποίοι εργάστηκαν προκειμένου να καταστεί δυνατό ένα καλό τέλος για τη συνδιαλλαγή.

quite the reverse: community measures had worked to the advantage of the most developed ag ricultural regions.
'Εργοστάσια στό tubes τού Μόζα στό flémalle-έπαρχία τής Λι­έγης.

since 1992, the eu has worked to develop joint solutions and drive forward global action to tackle climate change.
Από το 1992 η ΕΕ εργάζεται σταθερά για την ανάπτυξη κοινών λύσεων και την προώθηση παγκόσμιας δράσης για την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής.

"our government and the israeli government have worked to build a legal framework on economic co-operation.
"Η κυβέρνησή μας και η ισραηλινή κυβέρνηση εργάζονται για τη δημιουργία νομικού πλαισίου οικονομικής συνεργασίας.

regardless of our political affiliations, we have worked to benefit culture, education, young people and sportsmen and -women.
Ανεξάρτητα από τις πολιτικές μας συγγένειες, εργαστήκαμε για να ωφελήσουμε τον πολιτισμό, την παιδεία, τους νέους και τους αθλητές και τις αθλήτριες.

5.8.1 food manufacturers have proactively worked to create many initiatives to reduce the fat, sugar and salt content of processed foods, to reduce portion sizes and to increase the introduction of innovative, healthy, and nutritious choices.
5.8.1 Οι κατασκευαστές τροφίμων έχουν αναλάβει πολλές πρωτοβουλίες για τη μείωση της περιεκτικότητας λίπους, ζάχαρης και αλατιού των επεξεργασμένων τροφίμων, τη μείωση του μεγέθους των μερίδων και την αύξηση της καθιέρωσης καινοτόμων, υγιεινών και θρεπτικών επιλογών.