Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
overall workload increase of 20%
Οι συµβουλές παρέχονται υπό µορφή συνδροµής για την κατάρτιση πρωτοκόλλου, στο οποίο µπορούν να περιλαµβάνονται συµβουλές σχετικά µε τα σηµαντικά οφέλη του προϊόντος τους.
- mental workload - personality factors - vulnerability - mechanisms - stressful life events - interpersonal and organisational factors
- Πίεση καί υπερένταση τών διαχειριστών καί εργοδοτών - Πίεση καί υπερένταση τού εργαζόμενου καί τού υπάλληλου
another factor which increased the workload later in 1985 was examination of the grant applications received from spain and portugal.
Ένα στοιχείο που επιβάρυνε εκ των υστέρων την εργασία του 1985 ήταν η εξέταση των αιτήσεων για συνδρομές απο την Ισπανία και την Πορτογαλία.
therefore, very high or very low workloads, repetitive and uneventful tasks, low autonomy and creativity, tight rhythms and deadlines are all stress risk factors.
Επομένως, μεγάλος ή μικρός φόρτος εργασίας, επαναλαμβανόμενα και μονότονα καθήκοντα, περιορισμένη αυτονομία και μικρές δημιουργικές δυνατότητες, ταχύς ρυθμός και ανεπαρκείς προθεσμίες, όλα αυτά αποτελούν παράγοντες που ενδεχομένως θα προκαλέσουν άγχος.
due account must be taken of pilot strength, flight deck environment, pilot workload and other human-factor considerations and of the phase of flight and its duration.
Πρέπει να λαμβάνονται δεόντως υπόψη η δύναμη των πιλότων, το περιβάλλον του θαλάμου διακυβέρνησης, ο φόρτος εργασίας των πιλότων και οι λοιποί ανθρώπινοι παράγοντες και η φάση της πτήσης και η διάρκειά της.