Results for written into translation from English to Greek

it has that written into its regulations.
aυτό συμπεριλαμβάνεται στον κανονισμό του.

safe ty is inadequately written into legislation.
Θα μπορούσατε να επαναλάβετε;

that, of course, is not written into the treaty.
Αυτό, βέβαια, δεν προ­βλέπεται από τη Συνθήκη.

it is all written into the plan, it was all published.
Επισημάνθηκαν και άλλα.

it is recommended that corresponding targets be written into national reform programmes.
Συνιστάται η συμπερίληψη αντίστοιχων στόχων στα εθνικά προγράμματα μεταρρυθμίσεων.

but transparency will never function simply because it is written into the treaties.
Η διαφάνεια όμως δεν θα λειτουργήσει ποτέ μόνο επειδή το γράφουν οι Συνθήκες.

it is also recommended that relevant targets be written into the national reform programmes.
Συνιστάται επίσης η συμπερίληψη των αντίστοιχων στόχων στα εθνικά προγράμματα μεταρρυθμίσεων.

what is particularly serious, is that this flaw is now written into the treaty of amsterdam.
Αυτό που είναι ιδιαίτερα σοβαρό, είναι ότι αυτή η ανίληψη είναι πλέον εγγεγραμμένη στη Συνθήκη του Αμστερνταμ.

consequently, the council deleted the negative reserves written into the preliminary draft budget.
Το Συμβούλιο, κατάργησε συνεπώς το αρνητικό αποθεματικό το οποίο ήταν εγγεγραμμένο στο προσχέδιο του προϋπολογισμού. Το ζήτημα αυτό, του οποίου δεν χρειάζεται να υπογραμμίσουμε τον πολιτικό αντίκτυπο, έτυχε αμοιβαίας κατανόησης κατά την διάρκεια της συνάντησης στις 24 Ιουλίου.

so we need it adopted, written into national law and implemented as quickly as possible."
Συνεπώς, [η πρόταση οδηγίας] θα πρέπει να εγκριθεί, να μεταφερθεί στο εθνικό δίκαιο και να εφαρμοστεί το ταχύτερο δυνατόν.»

special safeguard measures were written into the europe agreements for cherries and soft fruit for processing.
Οι ευρωπαϊκές συμφωνίες περιλαμβάνουν ειδικά διασφαλιστικά μέτρα για τα κεράσια και τους κοκκινόσαρκους καρπούς προς επεξεργασία.

2.2 the notion of social experimentation has not always been written into the principles guiding eu policy.
2.2 Η έννοια του κοινωνικού πειραματισμού δεν ενεγράφη εξαρχής στις βασικές αρχές των κοινοτικών πολιτικών.

in addition, some colleagues are demanding that new bans on research funding and moratoriums are written into the programme.
Πέραν τούτου, μερικοί συνάδελφοι απαιτούν να εγγραφούν στο πρόγραμμα νέες απαγορεύσεις της προώθησης της έρευνας και αναβλητικές αποφάσεις.

investment measures are being written into regional arrangements, such as nafta, apec, and the energy charter.
Ορισμένα μέτρα για τις επενδύσεις συμπεριλαμβάνονται πλέον σε διάφορες περιφερειακές συμφωνίες, όπως είναι η Βορειοαμερικανική Ζώνη Ελεύθερων Συναλλαγών (nafta), η Οικονομική Συνεργασία Ασίας-Ειρηνικού (apec) και ο Χάρτης Ενέργειας.

the single market and the deadline for its completion (31 december 1992) were written into the treaty of rome.
Η πραγματοποίηση της εσωτερικής αγοράς και η ημερομηνία της ολοκλήρωσης της (31 Δεκεμβρίου 1992) εγγρά­φονται στη Συνθήκη της Ρώμης.

we have tabled a number of amendments, particularly calling for the non-regression provision to be written into the text.
Λόγω της σημασίας των τροποποιήσειον και των νεωτε­ρισμών που εισάγονται, αυτή η πρόταση οδηγίας πρέπει

instead, i would maintain that distrust of the bank ' s leading personnel is written into the bank ' s own statute.
Θα έλεγα πως η δυσπιστία πρoς το Διοικητικό Συμβούλιο της Τράπεζας είvαι χαραγμέvη στo ίδιo της τo καταστατικό.

(i) allow union commitments to missions aimed at restoring or keeping peace to be written into the treaty ('petersberg' missions);
Κατά συνέπεια, καλό είναι η διάσκεψη: