Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the exhibit features croatian art from the period between 1897 and the end of wwi in 1918.
Η έκθεση φιλοξενεί κροατική τέχνη από την περίοδο 1897, μέχρι το τέλος του Δεύτερου Παγκοσμίου Πολέμου το 1918.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
the statue looks out across the river to the new part of belgrade and was made in wwi.
Το άγαλμα κοιτά την απέναντι όχθη του ποταμού προς το νέο τμήμα του Βελιγραδίου που χτίστηκε κατά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
established in 1832, the library was heavily damaged in wwi and was completely destroyed during the bombing of belgrade on 6 april 1941.
Ιδρύθηκε το 1832, υπέστη σοβαρές ζημιές κατά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο και καταστράφηκε ολοσχερώς κατά τον βομβαρδισμό του Βελιγραδίου στις 6 Απριλίου 1941.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
he was acknowledged for his writing and for speaking out on controversial issues, including tthe wwi-era massacres of armenians.
Διακρίθηκε για τη συγγραφή του και για το θάρρος του να συζητά επίμαχα θέματα, όπως τις δολοφονίες Αρμενίων κατά τη διάρκεια του ΠΠΠ.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
at the end of wwi, when montenegro was absorbed into the kingdom of serbs, croats and slovenes, cetinje lost its position as capital.
Με τη λήξη του ΠΠΠ, όταν το Μαυροβούνιο ενσωματώθηκε στο Βασίλειο των Σέρβων, των Κροατών και των Σλοβένων, η Τσετίνιε έπαψε να είναι πρωτεύουσα.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
the ten-episode series will detail the life of king aleksandar karadjordjevic, who unified serbia, croatia and slovenia after wwi.
Η σειρά δέκα επεισοδίων θα παρουσιάσει με λεπτομέρειες τη ζωή του βασιλιά aλεκσάνταρ Καραντιόρντιεβιτς, ο οποίος ενοποίησε τη Σερβία, την Κροατία και τη Σλοβενία μετά από τον wwi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
==see also==*list of british supercentenarians*florence green, last surviving veteran of the world war i women's royal air force*national longevity recordholders*list of the verified oldest men*list of veterans of world war i who died in 2009–12==references=====notes======autobiography=====external links==*distinguished visitor brings world war i to life*view the world war i rnas service record of henry allingham*bbc news report on henry allingham*british air services memorial at saint-omer*"mirror" article: secret of long life by wwi vet, 109*fly-past for britain's oldest man*britain's oldest veteran recalls wwi*cricket's oldest fan*allingham's views on the poppy debate*report on henry allingham speaking at hazelwick school on 16 march 2007*mp3 of henry allingham speaking at hazelwick school on 16 march 2007*bbc news report about henry allingham's visit to a school in tamworth on 18 april 2007*bbc news article about henry allingham's birthday celebrations on 6 june 2007*first world war veteran: "i will never forget".
* distinguished visitor brings wwi to life* british air services memorial at saint-omer* "mirror" article: secret of long life by wwi vet, 109* britain's oldest veteran recalls wwi* cricket's oldest fan* allingham's views on the poppy debate* report on henry allingham speaking at hazelwick school on march 16, 2007* mp3 of henry allingham speaking at hazelwick school on march 16, 2007* Βίντεο με συνεντεύξεις του Όλιγχαμ - Μάιος 2009 (storyvault)
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting